"قطعة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra peça
• outra fatia
• outro pedaço
• mais um
• mais uma

Ora vejamos a outra peça do quebra-cabeças.
الآن هيا ننظر إلى قطعة أخرى من الأحجية.

Contando que ele não possa tirar outra peça do tabuleiro.
ما دام لا يستطيع ازاحة قطعة أخرى من الرقعة. لا يستطيع ذلك.

Já tens outra peça para vender?
ماسبب كل هذا ؟ ألديك قطعة أخرى وتريد بيعها ؟

E antes de comeres outra fatia de bolo, abre a prenda do teu irmão.
وقبل تناول قطعة أخرى من الكعكة افتح هدية شقيقك

Recuperámos outro pedaço da cápsula fora de Calgary.
لقد وجدنا قطعة أخرى من الكبسولة قرب كلغاري

Grande coisa. Vou mas é comer mais um bocado de fruta.
ليست مشكلة، سأتناول قطعة أخرى من الجريب فروت

Mas há outra peça de roupa com sangue.
كان هناك قطعة أخرى من الملابس عليها دماء

Bom, se esta mulher era uma amiga tua de uma vida passada, esperemos que ela tenha outra peça para o teu puzzle.
إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنها تملك قطعة أخرى من أحجيتك

e isso envolvia outra peça de esperta engenharia da parte das gramíneas.
و تشارك قطعة أخرى... من الهندسة الذكية للأعشاب.

Jack, se ainda estiver interessado, tenho outra peça para lhe mostrar.
(جاك) إسمع, إن مازلت مهتماً فهناك قطعة أخرى أريدك أن تراها

Encontrei outra peça do puzzle.
وجدت قطعة أخرى من اللغز

Não significa nada. É apenas outra peça do puzzle.
هذا لا يعني شئ يا (فرانك) ، إنّها قطعة أخرى من الأحجية

Alguém quer outra fatia de bolo?
هل يريد احدكم قطعة أخرى من الكعك ؟

Quer outra fatia de bolo?
هل تريد قطعة أخرى من الكعك؟

Pode trazer-me outra fatia deste, por favor?
-أريد قطعة أخرى من هذه

Tire outro pedaço de bolo. Fui eu que o fiz. Não devia.
فلتحصلي على قطعة أخرى من الكعك لقد صنعتها بنفسي

outro pedaço de frango de cinco dólares a custar 50 mil por prato.
قطعة أخرى ب5 دولارات من أجل 50000 دولار للطبق

Quanto mais cedo conseguirmos localizar outro pedaço da Lança, mais cedo podemos montar uma armadilha e resgatá-lo.
كلّما أسرعنا بإيجاد قطعة أخرى من الرمح أبكرنا في صنع فخّ وإنقاذه.

E Zoidberg apanha mais um pedaço. A multidão está eufórica.
زويدبيرغ يلتقط قطعة أخرى و تشجيع الجمهور يزداد

O resto devia sentar-se, acalmar-se, e comer mais um bocado de bolo.
بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.

Essa antena é mais uma porcaria tecnológica... para condizer com o resto das tuas porcarias tecnológicas!
هذا الطبق هو قطعة أخرى من قذارة التكنولوجيا لذا إبتعد بمخزونك من القذارة التكنولوجية.