"قطعة خشب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedaço de madeira
• um tronco
• um pedaço de
• bocado de madeira
• um boneco de madeira

Digamos apenas que ela espera muito de um pedaço de madeira e umas cordas.
دعينا نقل فحسب أن تلك المرأة تتوقع الكثير من قطعة خشب وبعض الخيوط

Só precisamos de um pedaço de madeira compensada e um pouco daquele concreto super rápido por cima.
كل ما نحتاج هو قطعة خشب رقيقة و بوصتين من الخرسانة سريعة الجفاف

Agradecia muito se pudesse encontrar um pedaço de madeira para usar como tala e imobilizar o braço.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

Eu sei, mas é estúpido, porque o que é que um tronco de ácer sabe sobre fazer donuts?
اعلم ولكن هذا غبي لأنه ما الذي تعلمه قطعة خشب القيقب عن تحضير الدونات؟

- Não. Talvez um bocado de madeira.
لا، ربّما قطعة خشب جرفتها الماء.

Digo-vos, é como se falasse para um boneco de madeira.
كما أخبركم يا زملائي كأنني أتحدث إلى قطعة خشب

A marca da ferida não era de uma bala, mas de um pedaço de madeira trespassado no seu cérebro?
خط الجرح لـم يكن بسبب رصــاصة، لكـن بسبب قطعة خشب طُعِنتْ بها في رأسهــا؟

Então, deste dente aqui até o lá do fundo, é só um pedaço de madeira que eu pus.
لذلك، هذا السن الموجود في الخلف إنها .. مجرد قطعة خشب وضعتها هناك

Capitão, com todo o respeito, é a nossa amiga que está lá fora, a flutuar num pedaço de madeira com 6 metros.
أيها القبطان مع كامل احترامي، إنها صديقتنا هناك تطفو في الارجاء على قطعة خشب بطول 20 قدماً

Depois, o Pop-Pop pôs um pedaço de madeira para não estragar a mesa.
ومن ثم جدي وضع قطعة خشب تحتها لكي لا يفسد طاولته.

Se for um pedaço de madeira, o que significa?
حسنا , ولكن لو انها قطعة خشب ماذا يعني ذلك؟

Esta manhã o meu filho encontrou um pedaço de madeira à deriva.
أبني وجد قطعة خشب .منجرفه هذا الصباح

O seu elefante Bobi apanha um tronco grandalhão
ويمكن لفيله شيب جلب قطعة خشب

Não, é um tronco de ácer.
لا إنها قطعة خشب القيقب

Divide um bocado de madeira e eu estou lá.
شقّ قطعة خشب و ل هناك .

"Divide um bocado de madeira e eu estou lá."
سبييت قطعة خشب و أنا هناك ."

E o Gary não é homossexual, porque é um boneco de madeira que comprei a uma empresa de Chicago, certo?
و (جارى) ليس شاذ لأنه قطعة خشب طلبتها من شركة فى (شيكاغو), حسناًَ؟