"قطع أثرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• artefactos
• artefatos

artefactos de criptas do cemitério real de Ur no Egipto.
قطع أثرية من المقبرة الملكية لآقبية "اور" من مصر

E se te dissesse quais artefactos a podem ajudar, não ias fazer nada?
إذاً لو أخبرتك أيّ قطع أثرية يمكنها مساعدتها، فلن تفعل شيئاً فعلا؟

Tal como muitos artefactos da minha era, este sextante é muito mais do que aquilo que parece.
مثل قطع أثرية عدة من عصري، هذا الآلة السداسية تحوي أكثر بكثير مما تبدو.

Há um poder que não conseguimos ver, mas a sua luz brilha nestes artefatos inestimáveis que viajaram pelo mundo e atrevo-me a dizer, pelo Céu e pelo Inferno, para chegarem até vós!
هُناك قوى لا يُمكننا رؤيتها لكن ضوئها يسطع بشدة على قطع أثرية لا تُقدر بثمن والتي سافرت من شتى أنحاء العالم

Então o agente que escreveu o conto da Alice incorporou artefatos na narrativa.
إذا عميل المستودع الذي كتب (أليس في بلاد العجائب) و قد أدرج قطع أثرية في السرد

Ele está a duplicar artefactos e a criar soldados indestrutíveis.
إنّه يقوم بإستنساخ القطع الأثرية، قطع أثرية تخلق جنوداً لا يمكن إيقافهم.

- Por transportar algo meu. - Contrabandeaste artefactos antigos e foste apanhado.
لنقلي ممتلكاتي الخاصة لقد قمت بتهريب قطع أثرية

Os artefactos foram trazidos para a América a partir de Limerick, na Irlanda.
قطع أثرية جُلِبت الى "امريكا" من مدينة "ليميرك" فى "إيرلندا".

É como... leilões no mercado negro, artefactos sobrenaturais, certo?
...الأمر مثل مزادات السوق السوداء قطع أثرية خارقة للطبيعة حسناً ، لذا...

E agora está a coleccionar artefactos poderosos para perpetuar o mal, sem dúvidas para o seu próprio benefício.
والآن أنت تقوم بجمع قطع أثرية ذات قوى لإرتكاب الكثير من الشرور... ولا شك أنها من أجل مصلحتك العظمى

Então precisamos pedir ao Steve para presquisar artefactos relacionados com pecados?
إذاً علينا البدء بإخبار (ستيف) بالبحث عن قطع أثرية متعلقة بالخطايا؟

É a rede de pesca do Coleridge. E ele tem outros artefactos muito mais perigosos.
إنّها شبكة صيد (كوليردج)، لديه قطع أثرية أقوى منها.

Temos vários artefactos que podem curar isso.
-لدينا عدة قطع أثرية قد تعالج ذلك .

- Aquilo são artefactos.
تلك قطع أثرية

Tenho outros artefatos.
لدي قطع أثرية أخرى