"قطع الأحجية" - Translation from Arabic to Portuguese

• as peças
• peças do puzzle

Na verdade, foi após duas semanas ao encontrarmos a segunda vítima, que começamos a juntar as peças.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

Um deles, muito comum, diz que os cientistas juntam, pacientemente, as peças de um "puzzle" para revelar algum grande esquema.
وأحدها، وأشهرها، هو كون العلماء يضعون بصبر قطع الأحجية بعضها بجانب بعض من أجل استخراج بعض المخططات المهمة أو غيرها.

Todas as peças estavam lá, só estava cego pela amizade.
كانت قطع الأحجية كلها أمامي لكن أعمتني الصداقة

Sabe bem trabalhar em equipa e juntar todas as peças do puzzle para que possamos finalmente olhar nos olhos de Mrs Farr e dizer que ainda não sabemos o que se passa com ela.
العمل كفريق وجمع قطع الأحجية معاً" "هو أمرٌ رائع كي يمكننا أخيراً أن ننظر إلى" ".. وجه السيّدة (فار) ونقول لها

as peças do puzzle estão a começar a encaixar-se, Sra. Lahari.
بدأت قطع الأحجية تجتمع آنسة (لاهاري)

Depois disso, não foi difícil juntar as peças.
بعدها، لم يكن صعباً ترتيبُ قطع الأحجية معاً.

Talvez me possa dizer se agora tenho as peças todas, está bem?
ربما بإمكانك أن تخبرني إن كان لدي كافة قطع الأحجية الآن، حسناً؟

Todas as peças estão quase no lugar.
جميع قطع الأحجية تجمعت في مكانها تقريباً

- Tens de ver todas as memórias ao mesmo tempo se quiseres ver todas as peças do quebra-cabeças.
عليك أن تقومي برؤية ذكرياتهم بنفس الوقت إذا أردت رؤية جميع قطع الأحجية

A advogada morta no porta malas do carro? - Meus Deus. - É assim que as peças se encaixam.
ـ يا إلهي ـ هذا هي قطع الأحجية

Ele está a juntar as peças todas.
أم أنّه يجمع قطع الأحجية

- Não sei. Só estou a tentar juntar as peças.
أحالو فقط جمع قطع الأحجية

Ainda estou a juntar as peças para derrubar o Clay.
ما زلت أجمع قطع الأحجية (لكيف أسقط (كلاي

- Tínhamos as peças todas.
-ما الذى من المفترض أن يعنيه هذا؟ -لدينا كل قطع الأحجية .

Tenho as peças todas do puzzle.
لدينا كل قطع الأحجية