"قطع الغيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• peças
• partes

Não. Garantem a mão de obra 3 meses, mas não as peças.
لا، لقد ضَمَنَا اشتغلها لمدة 3 أشهر، لكن ليس قطع الغيار.

Mas não tenho o livrete, portanto, tecnicamente, está a comprá-lo pelas peças.
ولكن ليس لدي سند ملكية فنياً, تشتريها لأجل قطع الغيار فقط

Não tenho ferramentas nem peças para o fazer tão rapidamente.
ليس لدي المعدات او قطع الغيار لانهائها بهذه السرعة

Começou a vender peças sobresselentes, kits para escolas e coisas dessas.
بدا فى بيع قطع الغيار الفائضة ، ومعداتٍ للمدارس و خلافه

Para si, a ciência é apenas a soma das partes, não é?
الطبيعة عبارة عن مجموعة من قطع الغيار بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Já tens todas as peças necessárias.
حسناً، نحن لدينا الآن كل قطع الغيار التى نحتاجها

As peças e a nossa mão-de-obra ficam-lhe em 247 dólares e 80.
المبلغ 247.80 دولار نظير الجهد و قطع الغيار

O meu filho é muito criativo. - Usou só peças usadas.
إنه بارع جدًا لقد صنعه كاملاً من قطع الغيار

-E as peças e a mão-de-obra? -Deixa-te disso.
وماذا عن قطع الغيار والصيانة توقف عن هذا الهراء

Compro as peças sobresselentes a fornecedores credenciados.
أنا أشتري كل قطع الغيار من شركات ذو سمعة طيبة

É a única coisa que funcionaria, com todas estas peças sobressalentes.
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يؤثر بكل قطع الغيار هذه

Por isso, lembrem-se: quer um robot seja feito de peças novas, usadas ou sobressalentes, podes brilhar, seja qual for o material de que és feito.
اذا تذكر مهما تكن قطع الغيار جديدة ام قديمة باستطاعتك ان تجعلها تلمع

Por isso, lembra-te, quer um robot seja feito de peças novas, usadas ou sobressalentes, podes brilhar, seja qual for o material de que és feito.
إذا تذكروا مهما كانت قطع الغيار جديدة أو مستعملة أو قديمة يمكنكم أن تبرزوا القطعة التي صنعتها

Nada de peças avulsas.
كما سبق وأن قلت لك لا مزيداً من قطع الغيار

Quero que peçam a todos os condutores independentes peças sobressalentes.
أريدكم يا رجال أن تزوروا كل سائق على أنفراد من أجل قطع الغيار

Tens comprado peças recicladas para estas carruagens e embolsas a diferença?
أنت، أنت تم شراء المعاد تدويرها قطع الغيار اللازمة لهذه الحفارات وجيبه الفرق؟

- Porque pode haver peças para o rádio.
لعلهم يملكون قطع الغيار اللازمة لتشغيل الراديو هناك

Comecei vendendo as peças que sobravam quando tinha 15 anos.
كنت في سن الخامسة عشر عندما بدأت بسرقة قطع الغيار منه

Não é fácil achar peças para uma caminhonete antiga.
لا يمكن ان تكون قطع الغيار متوافرة لشاحنة بتلك القدم

Precisávamos das peças sobresselentes, e não havia muito tempo.
لقد إحتجنا قطع الغيار هذه لم يكن هناك الكثير من الوقت

As partes erradas foram para as cidades erradas. É a confusão.
. لقد ذهبت قطع الغيار الخطأ إلى المدن الخاطئة . الأمور الآن خارجة عن السيطرة