"قفازاتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• luvas

Se não encontrarem as luvas, ponham remendos nas pontas dos dedos.
اذا لم تجدوا قفازاتكم قوموا بلصق مُلصقات على أطراف أصابعكم

Parece que as vossas luvas, já não aguentam o Hado que agora possuem.
يبدو بأنّ قفازاتكم لا تحتمل الهادو الذي تملكانه الان

Parece que as vossas luvas não suportam o Hado que agora possuem.
يبدو بأنّ قفازاتكم لا تحتمل الهادو الذي تملكانه الان

Aos lugares, todos. Emparelhem-se, luvas, bisturis.
إلي مقاعدكم جميعاً , كونوا أزواج ضعوا قفازاتكم , و أمسكوا المشارط

Aparecem com as vossas luvas de latex e as vossas caixinhas de metal janotas e com os vossos pózinhos...
تأتون ومعكم قفازاتكم المطاطية، وصناديقكم المعدنية الفاخرة ومساحيقكم...

Vocês estão vivos e a olhar-me com as vossas luvas e os vossos sapatinhos e os braços e as pernas!
لا يمكنني، أنتم أحياء وتنظروني إليّ ... عن طريق قفازاتكم وأحذيتكم الصغيرة وأذرعكم وأرجلكم

Usem sempre as luvas de protecção.
و ارتدوا قفازاتكم دائماً

Tentei poupar os vossos sentimentos, mas as luvas estão a sair, pessoal.
يجب ان تخلعوا قفازاتكم