"قفزنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• saltámos
• saltarmos
• saltamos
• saltar

Vimos o vosso autocarro e saltámos. Não os queríamos acordar a esta hora.
قفزنا على.نحن لم نرد إلى أيقظك في هذه الساعة.

O Orange e eu saltámos para o carro, o Brown foi atingido.
أنا واورانج قفزنا إلى السيارة ، براون وقع أرضا

Assumindo que conseguimos achar uma área e abrir um portal... se saltarmos lá para dentro, podemos acabar em lados opostos do mundo.
بفرض أنن وجدنا بقعة ساخنة و قمنا بفتح مدخل و إن قفزنا ببساطة هكذا ربما ينتهى الأمر بنا فى أجزاء متقابلة من هذا العالم

Se saltarmos 60 mil gerações encontramos um dos primeiros povos a deixar o continente Africano.
إذا ما قفزنا للوراء لستين ألف جيل سنقابل أول البشر التي خطت أقدامها خارج أفريقيا

Às vezes, saltamos 20 minutos, outras vezes, saltamos 20 anos.
قفزنا أحياناً عشرين دقيقة و أحياناً قفزنا عشرين عاماً

saltamos de uma ponte num camião ontem à noite, lembras-te?
لقد قفزنا من على جسر داخل شاحنه الا تذكر ؟

Começou quando quase parti a perna a saltar para um ferry em movimento.
بدأت عندما كدت أن أكسر قدمي حين قفزنا على تلك السفينة المتحركة

O fogueiro e eu saltámos mesmo a tempo, mas repare na confusão que eles arranjaram.
أنا ورجل المطافئ قفزنا للخارج في الوقت المناسب ولكن أنظروا إلى الفوضى التي أحدثوها

Não, não avô, nós saltámos de um edifício para outro... no terraço, o pai forçou uma fechadura, eu estava nervoso e com o estômago ás voltas.
لا لا، ياجدّي لقد قفزنا للمبنى الآخر على أعلى السطح

Voltando atrás rapidamente, vemos aqui a radiosfera de onde saltámos no início. Mas estas são posições, as últimas posições dos exoplanetas que cartografámos. E o nosso sol aqui obviamente com o nosso próprio sistema solar.
نعود بسرعة، نرى هنا المجال الإشعاعي الذي قفزنا منه في البداية. ولكن هذه مواضع، أحدث مواضع لكواكب خارج المجموعة الشمسية التي رسمناها على الخريطة. وهنا شمسنا بالطبع مع نظامنا الشمسي.

Sim, quando saltámos para dentro do quadro a giz do Bert.
- نعم عندما قفزنا مع بيرت على صور الطباشير

eu e a Vivian saltámos para o lago nus.
أنا و (فيفيان) قفزنا بداخل تلك البحيرة عراة.

E quando saltámos da carrinha os filhos da puta cagaram-se todos.
عندما قفزنا خارج الشاحنه الكونت تبا لهم

Mas sem a cobertura completa do escudo corremos o risco de despedaçar a nave assim que saltarmos.
ولكن بدون تغطيه درع كامله نحن نخاطر بتحطيم السفينه فى لحظه قفزنا

Mas se saltarmos e o trouxermos para a margem...
. ولكن إذا أنا و انت قفزنا إلى الأسفل و جعلناه يرتد إلى الشاطئ

Se saltarmos, talvez consigamos passar por cima da cerca!
يا رفاق، إذا قفزنا قد تكون قادرة على مسح السور

Separem assim que saltarmos.
أفصلهم فور قفزنا.

Ouve, no final do dia, não me interessa se saltamos a vassoura ou não, Sabrina.
اسمعي، في نهاية اليوم أنا لا اهتم بصدق إذا ما قفزنا المكنسة أو لا

- Sim, saltamos no Tempo. Mas "para onde" seria a melhor questão.
أجل، قفزنا زمنياً، لكن السؤال الأجدر هو لأين ؟

Saímos da FTL, porque alguém estava a chegar pelo portal, porque não saltamos de novo?
لقد قفزنا خارج "فوق سرعة الضوء" لأن احدهم قام بالاتصال إذا لماذا لم نقفز مجددا؟

O disco saltou. Voltamos a saltar no tempo.
الإسطوانة التالفة قد تعطلت مرة أخرى لقد قفزنا للخلف في الزمن

Se voltarmos a saltar tão cedo, vamos danificar os motores.
لو قفزنا بهذه السرعه سوف تصيب المحركات بالضرر

Senhores, acabamos de saltar do caralho de um avião.
لقد قفزنا للتو من الطائرة اللعينه