"قفصه" - Translation from Arabic to Portuguese

• gaiola
• jaula
• cela
• caixa

Ele tem comida, água e parece gostar da gaiola.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

E tens mesmo de deixar o pássaro fora da gaiola?
هل يجب أن تدع هذا الطير يخرج من قفصه دائماً ؟

É melhor que o ponhas na gaiola. Já voou o suficiente por hoje.
من الأفضل أن تعيده إلى قفصه ، لقد إكتفى من الطيران اليوم

Já te disse, é como libertar um animal selvagem da jaula.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

Vão pô-lo numa jaula minúscula com outros dez cães que vão agredi-lo e violá-lo até que decidam abatê-lo.
سوف يوضع في قفصه الصغير مع عشرة كلاب اخرى التي سوف تتنمر عليه وتغتصبه حتى يموت بالنهاية

Contigo deixámos mesmo o animal sair da cela, não foi?
لقد أطلقنا الحيوان مِنْ قفصه في حالتك، أليس كذلك؟

Penny, disse-te que se não o fechares na caixa dele durante a noite ele anda pelo apartamento.
قلت لك يا بيني, إن لم تضعيه في قفصه أثناء الليل فسيتجول في أرجاء الشقة

Ela deixou de limpar a gaiola. Em vez disso, encheu-a de lenços de papel.
وهي توقفت عن تنظيف قفصه, وبدل من ذلك قامت بوضع المناديل المعطرة فيه

Não é um cachorro. Faz porcaria na gaiola.
, إنّه ليس مثل جرو البوبي . يحدث ضوضاء داخل قفصه

Aqui o Sr. Solidão só tem umas bonecas e uma rodinha para correr na gaiola!
كل مايملكه استاذ وحيد هذا هو جوزين عرائس لعب وعجلة صغيرة ليتجول حول قفصه.

Tenho o ar condicionado ligado, e ensopei o fundo da gaiola.
لن يستغرق الكثير كهربت الجو نقعت أرضية قفصه

E uma linguagem Troll peculiar, falada no último sítio em que a gaiola foi aberta.
وصوت عال يتحدث لغة غريبة وفي النهاية تم فتح قفصه

Preparei-lhe uma gaiola confortável quando a levei para casa.
نعم, لقد جعلت قفصه جميل ومريح قبل أن أرحل لهنا

Ele não parece estar interessado na sua liberdade, talvez ele gosta da sua gaiola bonita.
لايبدو أنه مهتمٌ بحريته, ربما هو يفضل قفصه الجميل.

A péssima disposição dele incentivou oficiais do zoo local a pôr o felino de rédea curta dentro da jaula dele.
طباعه الشرسه أجبرت مسؤلي الحديقه بتقييد القط المغرور بقيد قصير داخل قفصه

Depois da explosão do acelerador de partículas, desci para verificá-lo, e a jaula estava vazia.
لا نعرف، لعد إنفجار مسرع الجزيئات ذهبت لأسفل كي أتفقده، ووجدت قفصه فارغ

Isto não era para ficar assim tão maçador. Levem-no e metam-no na jaula.
لا يفترض لهذا أن يصبح مملاً، ضعوه بعيداً في قفصه

Temos que meter este urso numa jaula.
يجب علينا ادخال الدب في قفصه.

SpongeBob, daqui SquarePants. O tigre está na jaula.
سبونغ بوب هنا سكوير بانتس النمر في قفصه

Ponham animal de volta à jaula.
ارجعوا هذا الحيوان إلى قفصه الان

Ou, pelo menos, o lugar onde a sua cela pode ser aberta.
أو على الأقل، الموقع الذي سيفتح فيه باب قفصه . .

Não...provavelmente já está a dormir na sua caixa.
من المحتمل انه الآن يغط في نوم عميق في قفصه