"قفصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha jaula
• minha gaiola

Há muitos anos, vivia no Japão... um animal de estimação do meu mestre Yoshi... a imitar os seus movimentos da minha jaula... e a aprender a misteriosa arte do ninjitsu.
منذ أعوام عديدة عشت في اليابان كحيوان أليف لمعلم يوشي مقلداً حركاته من قفصي

aki não perdeu tempo com palavras, e durante a luta... a minha jaula abriu-se.
لم يضيع ساكي وقته في الكلام وخلال المعركة كُسر قفصي

Tenho estado a examinar a minha jaula e acho que, se subir até ao topo, consigo passar por aquelas barras.
لقد قمت بتفحص قفصي و أعتقد ، أنني لو تسلقت للأعلى فيمكنني الإنزلاق من خلال تلك القضبان

Antes disso, eu era o animal de estimação do meu mestre Yoshi... copiava os seus movimentos da minha gaiola... e aprendia a arte secreta dos ninjas.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

A minha gaiola parece maior que a sua, mas, ainda assim, é uma gaiola.
قفصي يبدو أكبر من قفصك لكنه لا يزال قفصاً

Acho melhor meterem-me na minha jaula. Sinto-a a começar.
أعتقد أن عليَّ الذهاب إلى قفصي ، أشعر به يبدأ.

Devia atirar fezes à volta da minha jaula para comemorar.
ربما يجب أن أقذف بعض البراز في أرجاء قفصي إحتفالاً

Ei, fixe! Agora posso sair da minha jaula!
حسناً ، الآن أستطيع .. الخروج من قفصي

Tentava entranhar-me pelas barras da minha jaula.
لقد حاولت قضم القضبان للخروج من قفصي

Acordei e esqueceram-se de trancar a minha jaula.
إستيقظتُ و كانوا قدْ نسوا إغلاق قفصي

Percebi a verdade. A minha jaula é a minha carne.
‫لأنني أدركت الحقيقة، قفصي هو لحمي

- Ele destruiu a minha jaula. - Ele encontrou o miúdo.
لقد كسر قفصي - لقد وجد الصبي -

Quero voltar para a minha jaula.
‫أود العودة إلى قفصي الآن

As chaves mágicas para a minha jaula?
المفاتيح السحرية لفتح قفصي ؟

Estou, finalmente, livre da minha jaula
"تحرّرتُ من قفصي بعد لأيٍ"

A minha gaiola muitas salas tem De damasco escurecidas
قفصي فيه عدة غرف , فولاذية و مظلمة

Queria estar na minha gaiola... com meu espelho, meu balanço e meu chocalho.
كم أتمني لو أعود إلى قفصي حيث مرآتي وأرجوحتي وجرسي الصغير

Pode endereça-lo para aqui, a cargo de minha gaiola dourada.
يمكنك إرسالها إلى هنا، بفضل قفصي المترف

Sai da minha gaiola.
ابتعد عن قفصي

Saí da minha gaiola já!
أخرج من قفصي!