"قلبية أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• cardíaco ou

Em conjunto, estas alterações aumentam as hipóteses de um ataque cardíaco ou AVC.
معا، يزيد هذان العاملان احتمال إصابتك بأزمة قلبية أو جلطة دماغية.

E talvez no futuro, os seus riscos de ataque cardíaco ou hipertensão.
وربما في المستقبل، معرفة مخاطر تعرضهما إلى نوبة قلبية أو ارتفاع في ضغط الدم لديهما.

Faz-se isso muitas vezes para ver se o piloto teve um ataque cardíaco, ou para ver se há presença de drogas...
في العادة نحاول معرفة لو الطيار تعرض لأزمة قلبية أو وجدنا أي أدلة مخدرات

Mais nada, como um problema cardíaco ou assim?
لا شيء اَخر؟ لا شيء مثل مشاكل قلبية أو أي شيء اَخر؟

Se se esquecer de os tomar, pode ter coágulos e ter um ataque cardíaco ou um enfarte.
تتناولها قد تتعرض لجلطات أو نوبة قلبية أو سكتة دماغية لا أظن ذلك

Pode ter sido um ataque cardíaco ou algo do género.
ربما تكون نوبة قلبية أو حادثة مشابهة من نوبة قلبية

Ainda não sabemos se o paciente, teve um ataque cardíaco ou outra coisa qualquer.
ليس من الواضح حتى إذا كان مريضنا أصيب بنوبة قلبية أو ماذا كان هذا

Sem historial cardíaco ou fatores de risco.
ولم يكن لديها أي تاريخ لأمراض قلبية أو عوامل خطورة. هذا جنوني.

Outra embolia pode causar ataque cardíaco ou derrame.
إنسداد آخر سيسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية

Mas pensei que talvez tivesse tido um ataque cardíaco ou um acidente.
لَكنَّي أعتقد بأنَه أُصيب بنوبة قلبية أو حادث.

As suas únicas opções neste momento são fingir ter um ataque cardíaco, ou ter realmente um.
خياراته الوحيدة هنا هي : التظاهر بنوبة قلبية أو التعرض لواحدة حقيقة.

Quer seja um ataque cardíaco, ou uma pena de prisão, se não parar de mentir, eles nunca mais vão ver o pai.
،أجل , حسنُ إما نوبة قلبية أو ستقضي فترةً بالسجن ،لو لم تتوقف عن الكذبِ علينا .إنّهم لن يروا والدهم مجدداً

Nessa fase, é muito mais tratável do que se já teve o ataque cardíaco, ou o enfarte, ou se já aconteceu algo muito grave.
إنّها قابلة للاصلاح أكثر منه لو كنتَ مصاباً بنوبة قلبية أو سكتة دماغية، أو سيحدث شيءٌ ما خطير.

O Sr. Gascoigne pode ter sofrido um ataque cardíaco, ou uma trombose? - Não.
هل من الممكن أن السيد "غازكوين" عانى من نوبة قلبية أو دماغية ؟

Eu não sei, era como, uh, como um ataque cardíaco ou algo, e eu...
لا أعلم ربّما كانت نوبة قلبية ...أو شيء من هذا القبيل

Uma das campanhas antitabaco mais eficaz feita pelo Departamento dos Serviços da Saúde, mostra que a nicotina, que contrai as vossas artérias, pode causar um ataque cardíaco ou um AVC, mas também causa impotência.
أحد أكثر إعلانات مكافحة التدخين فعالية قامت بعمله (دائرة الخدمات الصحية) تظهر النيكوتين يضيق أوعيتك الدموية من الممكن أن يسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية وقد يسبب العجز الجنسي كذلك

- Ataque cardíaco ou algo do género. - "Banquet Potpie"!
نوبة قلبية أو شيء من ذلك