"قلبي كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu coração estava
• meu coração era
• tinha o coração
• O meu coração batia

Digo-lhe. o meu coração estava aos pulos. Pensei que todos o pudessem ouvir.
أقول لك شيئا ، قلبي كان يدقّ بشدّة كنت اعتقد بأن الجميع يمكنه سماع ذلك

O Patrão não sabia que naquele dia o meu coração estava mole.
رئيسي لم يعلم بأن قلبي كان رقيقاً بذلك اليوم

E agora o meu coração estava a mandar uma mensagem para o resto do meu corpo.
و الآن قلبي كان يرسل رسالة لبقية جسمي

Naquele momento o meu coração era só para si, mas o meus olhos foram atraídos por esta pele.
مع الوقت قلبي كان لك, ولكن عيناي... ...كانتا على هذا الجلد.

"Meu adorado Keith, o meu coração era como um cofre mas tu apanhas-te a fechadura como um ladrão de maçãs que apanha a primeira excelente deliciosa da melhor colheita".
كيث) العزيز) قلبي كان مثل الخزنة لكنك اقتحمت القفل كسارق التفاح الذي يقتطف الغولدن ديشيس الأول في قطيف الخريف

Para mim também, mas tinha o coração aos pulos quando saí daqui.
و أنا أيضاً قلبي كان يتسابق عندما أتيت إلى هنا

O meu coração batia forte. Pensei que podia morrer a qualquer altura.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

o meu coração estava em má forma, era só uma questão de tempo.
قلبي كان في حالة سيئة كانت مسألة وقت

O meu coração... estava a impedir-me.
و قلبي كان يوقفني

Não, o meu coração estava sobressaltado.
ليس حقا، قلبي كان ينبض بقوه

Mas o meu coração estava no lugar certo, Teddy.
(ولكن قلبي كان في المكان الصحيح, (تيدي

Porque tinha o coração partido.
لأن قلبي كان مكسورا

E O meu coração batia forte por causa da jovem rapariga que veio para nossa casa.
وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا

E O meu coração batia tão depressa, como que nesse momento nada mais importasse.
قلبي كان ينبض بسرعة كما لو انني الآن افكر به