"قلبِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu coração
• seu coração
• heart

Sabes que o mal se esconde no coração dos homens... porque viste esse mal no teu coração.
وانت تعلم كم الشر يكمن في نفوس الرجال لَك رَأى ذلك الشرِّ في قلبِكَ.

É só... abrir a mão de apenas um quarto do teu coração.
..هو فقط. إعْطاء غرفة بسيطة واحدة في قلبِكَ.

Tudo o que tens que fazer é aceitar a Origem no teu coração.
كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تفعليه هو أن تَقْبلُى الأصلَ داخل قلبِكَ

'Porque o amor que vive no seu coração...
' يُسبّبُ الحبَّ ذلك يَعِيشُ في قلبِكَ...

No seu coração, tu sabes que Proteus vai morrer...
في قلبِكَ أنت تَعْرفُ أن "بروتيوس" سَيَمُوتُ

Porque é que não olhas para dentro do teu coração para veres o que sentes?
إنظرْ في قلبِكَ ويَرى كَمْ يَشْعرُ.

Mas na casa que construíste no teu coração... deste todos os quartos à tua mãe e a esse ódio.
لكنفيالبيتِالذيبنيته. .. جيدافي قلبِكَ.

Perdão é dares do teu ódio apenas um pequeno canto no teu coração.
الغفران... يَعطيحقدَكَ فقط جزء قليل في قلبِكَ.

Durga, não vais encontrar paz no teu coração...
دورجا جي، أنت سوف لَنْ تَجدَ سلام قلبِكَ...

O que precisas exactamente para aceitares a Frannie de volta, não só na ZBZ, mas de volta ao teu coração.
ماالذي { بشكل مُحدّد} تَحتاجُينه مِن فراني لكي تقبلي بعودتها؟ لَيسَ فقط لـ زيتا بيتا زيتا، لكن لتعود لـ قلبِكَ.

O teu coração diz-to?
تَعْرفُ ذلك في قلبِكَ.

Finalmente escavaste bem fundo no teu coração e encontraste um bolo
حَفرتَ أسفل في قلبِكَ وجاءَ بa كعك.

Agora, se você prender ao longo deste seu coração.
الآن، إذا حْملُتِ هذا على قلبِكَ.

Mas... no fundo do seu coração, acho que sabe, não está preparado para isto.
لكن... في قلبِكَ مِنْ القلوبِ، أعتقد تَعْرفُ - أنت لَسْتَ جاهز لهذا.