"قلب المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• coração da cidade
• centro da cidade
• o centro
• baixa da cidade

Uma besta, presa no coração da cidade, apodrecendo no solo do Verão.
الوحش محبوس في قفص في قلب المدينة المتعفنة

Ao virar da esquina, encontramos edifícios altos, ruas movimentadas e o coração da cidade, Cathedral Square.
.. وبالقـُرب منها تقع مباني عالية .. .. وشوارعاً مُزدحمة ، وفي قلب المدينة .. .. يقع ميدان الكاتدرائية ..

Temos que encontrar um lugar no coração da cidade que será apenas teu.
يجب ان تجد منزلا فى قلب المدينة ليكون ملكا لك

Os terroristas têm uma arma apontada para o centro da cidade.
يملك هؤلاء الإرهابيون سلاح مصوب إلى قلب المدينة

Não, ela estuda no centro da cidade.
لا، إنها في ثانوية قلب المدينة

A polícia local controlará o tráfego e armará um corredor seguro até o centro.
ستقوم الشرطة بالتحكم بالمرور وتأمين الطريق في منطقة قلب المدينة

Um homem de 67 anos que odiava o centro.
رجل بالـ 67 من عمره يكره قلب المدينة

São vinte apartamentos luxuosos em plena baixa da cidade.
صحيح جداً عشرون شقة فاخرة فى قلب المدينة

Da próxima vez que estiver no coração da cidade fique quieto, seja corajoso.
في المرة القادمة عندما تجد نفسك فى قلب المدينة إبقى مكانك, كُن شجاعاً وإستمر في التصوير

E depois construímos no centro, no coração da cidade, no epicentro, tornando-nos no coração da cidade.
وثم إننا نشيد وسط البلدة في قلب المدينة، في المركز، ونصبح قلب المدينة.

Somos como a Suíça, certo? Mesmo no coração da cidade.
على أتم الوفاق، الوضع المثالي في قلب المدينة.

Sim, há dois anos atrás, no coração da cidade.
نعم ، منذ عامين في قلب المدينة.

Antes de amanhecer a SWAT neutralizou uma rede terrorista no coração da cidade.
"قبل شروق الشمس" "القوات الخاصة دمرت خلية إرهابية في قلب المدينة"

Tenho apenas 15 minutos para chegar ao centro da cidade.
أمامي 15 دقيقة للوصول إلى قلب المدينة

No centro da cidade, um ícone da fé Cristã,
و في قلب المدينة رمزٌ للديانة المسيحية

A Embaixada dos EUA está no centro da cidade, por ali.
السفارة الامريكية في قلب المدينة هناك

Mas depois, cheguei ao centro da cidade.
ولكن بعد ذلك وصلت الى قلب المدينة

Esta grande cidade é o centro financeiro do mundo, e a Reserva Federal, é o seu coração pulsante.
هذه المدينة العظيمة هي المركز المالي للعالم وهذا المبنى هو قلب المدينة النابض

O meu pai tinha-me arranjado um emprego numa firma na baixa da cidade.
يريد أبي مني أن أخذ فترة تدريب في واحدة من شركاته في قلب المدينة.