"قلته سابقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse antes
• há bocado
• disseste há pouco

Desculpa por aquilo que disse antes. Queres ir até à loja e beber uma cerveja?
آسف بشأن ما قلته سابقاً أتريد الذهاب معي للمتجر وشرب بعض بيرة؟

O que eu disse antes sobre precisar de alguém que tentasse, tu já tentaste durante 10 anos.
ما قلته سابقاً عن إحتياجي لشخص مستعد للمحاولة لقد حاولت بالفعل لعشر سنوات

Pensa que enlouqueci, que perdi o juízo por causa do que disse antes.
تعتقد أني مجنونة .. و قد خرجت عن جادة الصواب بسبب ما قلته سابقاً - " كلا كلا سيدة " مالترافرز -

Mãe, desculpa ter-te respondido mal, há bocado.
أماه, أنا أعتذر عمّا قلته سابقاً

O que disseste há pouco acerca de fazer bluff?
ماذا كان ما قلته سابقاً عن الخداغ ؟

Retiro o que disse antes.
أتعرفين؟ أتراجع عمّا قلته سابقاً.

O que disse antes sobre o mosteiro é verdade?
أصحيح ما قلته سابقاً عن الدير؟

Está bem, esquece o que disse antes.
حسن، انسي ما قلته سابقاً.

Sobre ter perdido a minha calma, sobre o que disse antes.
-عن استشاطتي غيظاً وعمّا قلته سابقاً

Piper, acerca do que disse antes...
"بايبر" بشأن ما قلته سابقاً

O que disse antes...
... بخصوص ما قلته سابقاً

O que eu disse antes...
بشأن ما قلته سابقاً...

O que disse antes.
ما قلته سابقاً

Sobre há bocado...
...حول ما قلته سابقاً