"قلته كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu disse foi
• disse foi que
• que disse foi
• que disseste foi
• que disseste era

O que eu disse foi, o estado esmaga o indivíduo.
:ما قلته كان يمكن للحكومة أن تسحق الأفراد

Porque, quando eu proferi a frase dele, "A China e a Austrália estão hoje a gozar uma relação "de proximidade sem precedentes", o que eu disse foi que a Austrália e a China estavam a viver um orgasmo fantástico.
لأني عندما عدلت الجملة، "أستراليا والصين تمتعان الآن بعلاقة من التقارب الذي لا مثيل له"، ففي الحقيقة ما قلته كان أن أستراليا والصين تتمتعان الآن بنشوة جنسية رائعة.

O que eu disse foi que compreendia.
ما قلته كان عن غير فهم

Mas o último valor que disse foi 300 e é o que dizes em último que conta.
لكن أخر شيء قلته كان 300 وما تقوله أخر شيء يحسب

Espero que tenhas fotos feias dele, porque aposto que o que disseste foi uma grande falta de educação.
آمل أن يكون لديك بعض الصور سيئة له، لأنني أراهن ما الذي قلته كان وقحاً للغاية.

Tudo o que disseste era verdade... mas era um truque, não era?
كلّ شيء قلته كان صحيحاً، ولكنّه كان خدعة، صحيح؟

Tudo o que eu disse foi que...
-لا كل ما قلته كان

O que eu disse foi... o que eu disse foi...
ما قلته .. كان... ماقلتهكان.

Por isso o que disse foi, "Liz, estou a fazer um trabalho com o FBI.
وكل ما قلته كان اني أقوم ببعض الاعمال لصالح المباحث الفدرالية

Disse um monte de besteiras... Não foi besteira, meu. Tudo o que disse foi sincero.
كل ما قلته كان هراء- كنت اعني كل كلمة قلتها-

Não, a coisa mais estúpida que disseste foi que Steve Kroft, do 60 Minutes era o mesmo que o tipo do Seals Croft.
(لا , أغبى شيء قلته كان (ستيف كروفت ) من برنامج (60 دقيقه (هو نفس الرجل من فرقة (سيلز أند كروفت

É verdade. Levantaste-te para ires embora e tudo o que disseste foi: "Adeus, malta.
هذا صحيح نهضت لترحل وكل ما قلته كان "وداعاً يا قوم"

O que disseste, era apenas uma opinião, certo?
ما قلته كان مجرد رأي، أليس كذلك؟

O que disseste era a verdade.
ماذا قلته كان حقيقة.