"قلته لكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te disse
• eu disse
• lhe disse

Então, o que eu te disse ao telefone, ajudou a apanhá-lo?
إذاً، ما قلته لكِ عبر الهاتف ساعدكِ في الامساك بهِ؟

Sim, sinto muito por isso. Sinto muito por tudo que te disse. Não sintas.
أجل, آسفة بشأن ذلك آسفة بشأن كلّ شيء قلته لكِ.

Vou dizer-lhe exactamente o que te disse. Estou preocupado com ela e com esta operação.
سأخبره بالضبط ما قلته لكِ إني قلقٌ عليها وعلى العملية

Sim, sim. Porque não me repetes... o que eu disse ao telefone?
أجل، لمَ لا تكرري على مسامعي ما قلته لكِ على الهاتف؟

O que eu disse na outra noite foi estúpido.
لقد كان غباءاً مني، ما قلته لكِ ليلة الأمس.

E vá para um salva-vidas depressa. Não espere. Lembra-se do que lhe disse sobre os salva-vidas?
واستقلّي قارباً بسرعة، لا تنتظرِ، أوَتذكرين ما قلته لكِ عن القوارب؟

O que te disse na estação de serviço é verdade.
وما قلته لكِ عند موقف الحافلات كان حقيقياً

Ouve, isto é a coisa mais importante que já te disse.
حسناً، أنصتي، هذا أهم شيء قلته لكِ حتى الآن

Também não me orgulho do que te disse ao telefone.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف

Como é que sabes se alguma coisa daquilo que eu te disse é verdade?
كيف تعرفين أن أي مما قلته لكِ كان حقيقيًا؟

Lembras-te do que te disse no Verão em que te separaram de mim?
أتتذكرين ما قلته لكِ في ذلك الصيف ؟

- O que te disse sobre a droga?
-ما الذي قلته لكِ عن تدخين هذه القذارة ؟

Então, pensaste naquilo que te disse naquela noite?
هل فكّرتِ بما قلته لكِ تلك الليلة؟

Lembras-te do que te disse acerca da minha infância?
أتذكرين ما قلته لكِ عن أيّام طفولتي؟

Estás altamente. Lembra-te do que eu disse.
تبدين رائعه تذكرى فقط ما قلته لكِ

Não ouviu nada do que eu disse.
أنت لم تصغي لأي شيء مما قلته لكِ

Sabe, foi o que eu disse quando aqui cheguei.
هذا ما قلته لكِ في أول مرة

Marge o teu trabalho é pensares sobre o que eu disse da tua relação.
مارج)، فرضكِ هو التفكير بشأن) ما قلته لكِ عن علاقتكِ

Ou pelo que eu disse.
و كل ما قلته لكِ

Olho para elas agora e penso o que lhe disse. É o seu trabalho.
ــ أنظر إليهما الآن وأظل أفكر فيما قلته لكِ ــ هذه طبيعة عملك

Ilsa! Ouviu o que lhe disse sobre estes tipos?
(إلسا)، هل سمعت ما قلته لكِ بشأن هؤلاء الرجل؟

Desculpe-me as coisas que lhe disse ontem à noite.
آسف لما قلته لكِ ليلة الأمس