"قلته للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste
• eu disse
• acabei de dizer
• acabaste de dizer
• acabou de dizer
• acabei eu de dizer
• acabo de dizer

Não sei o que disseste, mas soou sexy como o inferno.
لا أعرف ما قلته للتو لكنه كان يبدو مثيراً كالعلاقة

Não sei o que disseste, puto, mas acho-te especial.
رجل , انا لا اعرف ما الذى قلته للتو ايها الفتى الصغير ولكنك مميز يارجل

Tenho sexo ocasional e por vezes degradante com as minhas mães substitutas mas estamos a falar contigo e não sobre mim, por isso esquece o que eu disse.
أمارس الجنس المهين مع النساء البديله لأمي ولكن نحن نتحدث عنك وليس عني اذا أنسى ما قلته للتو

Isso foi uma coisa que eu disse, estou certo que...
أوه هذا شيء قلته للتو أنا متأكد أن هناك

O que acabei de dizer não pode sair desta sala.
ما قلته للتو يجب أن لا يغادر هذه الغرفة.

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas soa tão bem que eu não me importo.
ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً.

Estou à procura de carrões alegóricos e uma banda porque esta vai ser a cerimónia da vez, "Um milhão em que tive que bloquear algo que tu disseste.
ابحث عن شعاع ساطع و فرقه موسيقيه لكن تِلك ستكون المره المليون التي سيتوجب علي أن احاول أن انسي شيء قلته للتو

Significa que não entendi o que disseste.
يعني ذلك أنّني لم أفهم شيئاً ممّا قلته للتو.

Espero que saibas o que disseste porque eu não.
حسنا ، انا امل انك تعرف ماذا قلته للتو لأنى تهت منك

Ainda não tinha colocado em palavras, mas já que disseste, é exactamente o que estava a pensar.
لم أعبر عما أفكر بالكلمات ولكن ما قلته للتو, هو ما أفكر به تماماً

O que disseste pode ser interpretado como uma negação.
ما قلته للتو من الممكن أن يكون تفسير سلبي

Não quero cantar, quero saber o que disseste.
لا أريد أن أغني، أود أن أعرف ما الذي قلته للتو

- É um Conde de verdade? - És surdo? O que é que eu disse?
هل هو كونت حقيقى - هل انت اصم ، هذا ما قلته للتو -

O que é que eu disse?
ما الذى قلته للتو ؟ خطوة واحدة

Stubbs, ouviste o que eu disse sobre o pacote?
هل سمعت ما قلته للتو بشأن الرزمة؟

Yanis Varoufakis: Se houve relevância naquilo que acabei de dizer, Marx é relevante.
يانس فيروفاكيس: حسناً، إذا كان هناك أي صلة فيما قلته للتو. فماركس هو ذو صلة.

Ou não consigo ouvir a minha voz, ou foi isso que acabei de dizer.
إلا إذا لم أستطع سماع صوت صوتي أعتقد أن هذا ما قلته للتو

Posso-lhe dizer aquilo que lhe acabei de dizer, ele é dos melhores que já fiz.
أستطيع أن أخبرك بما قلته للتو هو واحد من أفضل أعمالي

Pai, o que acabaste de dizer é potencialmente retrógrada.
أبي ، ما قلته للتو غير رائع بقوّة

Preferia concentrar-me nalgo que acabaste de dizer.
يهمني أن تركز بدلاً من ذلك عن شيء قلته للتو

Eu não sei o que você acabou de dizer. Eu ainda não li até essa parte do livro.
أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب

- Lily, o que acabei eu de dizer?
ليلي) مالذي قلته للتو ؟ )

Pensem por instantes no que acabo de dizer: estão num lugar cheio de desconhecidos e num contexto de desinibição.
فكروا لثانية بما قلته للتو: إنهم في مكان ملئ بالغرباء في بيئة غير أخلاقية