"قلته لي منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me disseste em

Esta deve ser a coisa mais fixe que me disseste em meses.
ربما هذا ألطف شيء قلته لي منذ مايقارب الشهر

Bernie, foi a coisa mais simpática que me disseste em três anos.
هذا اجمل شيء قلته لي منذ ثلاثه سنوات يا (برني)