"قلته هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse foi
• disseste foi
• disseste é

A única coisa que eu disse foi que te queria ver.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

O que disse foi que, se tivesses sorte, podias vê-lo disparar a arma dele. Ouça.
رقم ما قلته هو إذا كنت محظوظا، قد تحصل لرؤيته النار من مسدسه.

- Ou o que eu já disse foi para ele dar uma resposta proporcional, e evitar alvos civis?
كلّ ما قلته هو أن تردّ بما يناسب تجنب الأهداف المدنية

Tudo o que disseste foi para assegurares os cheques do meu pai.
-كل ما قلته هو بوليصة تأمين لكي تأخذ النقود من أبي

O que disseste foi "Ajudas-me a encontrar a minha ex-mulher,
-ما قلته هو "هلا ساعدتيني رجاءً ..

O que disseste é perfeito. Por que queres que a escreva?
أجل, ما قلته هو شيء رائع لمَ تريدني ان أكتبه؟

Sei que estás a fazê-lo rápido, mas tudo o que disse foi contusões extensas.
أعلم أنكم تعملون بسرعة ولكن كل ما قلته هو كدمات كبيرة

Tudo o que eu disse, foi que tinha pensado em ti.
كل ما قلته هو أننى كنت أفكر بك

Tudo o que disse foi, "Olha, o Arboretum. "
كل ما قلته هو " أنظري معرض الأشجار "

O único que disse foi que tinha uma amiga sensual chamada Borboleta, que vinha de uma outra cidade no fim de semana, e que íamos sair para algum lugar de Austin esta noite, e que se saíssem, talvez nos vissem.
كل ما قلته هو أنني لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي جاءت من خارج البلدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع "و سنخرج الليلة في مكان ما في "أوستن

O que disse, foi: "Deus existe e é americano."
.."ما قلته هو: "الإله موجود وهو أمريكي

Tudo o que eu disse foi verdade!
؟ كُل ما قلته هو الحقيقه

Tudo o que disse foi caminhos diferentes.
كلُّ ما قلته هو طرقا مختلفة.

A primeira coisa que disse foi:
"أول شيء قلته هو "لابأس بهذا

Céus, tudo o que disse foi...
---رباه، كل ما قلته هو

- Tudo o que disse foi "bom dia".
-كل ما قلته هو صباح الخير .

Mas, agora, percebo que tu e tudo aquilo que disseste é mentira.
ولكن الآن أنا أدرك أن كل ما قلته هو كذب

Tu és um bom homem, Jack... mas escreve as minhas palavras, o que disseste é exactamente o que vais encontrar um dia.
أنت رجل طيب، يا (جاك). لكن بالمناسبة، ما قلته هو بالضبط ما سوف تعثر عليه في يوماً مــا.