"قلتى لى" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse

Mas foi a Mademoiselle Cardwell que me disse que o detestava.
ولكنك انت ياأنسة كاردويلمن قلتى لى انك تكرهيه

E provávelmente disse algo dementemente inapropriado, porque disseste-me que se voltasse a falar contigo, partias-me os joelhos.
وأنا من المحتمل قلت شىء غير ملائم بطريقة جنونية, لأنك قلتى لى اذا تحدثت معكى ثانية, ستكسرين ركبتى.

disse, sim. Quando a conheci, você disse que era a sobrinha.
بلى قلتى لى عندما قابلتك أول مره

É como me disse ontem, madame.
انه كما قلتى لى بالأمس يا سيدتى

Você me disse para pendurar aquilo lá.
لقد قلتى لى ان اعلقها هناك

- Susan, disse que era médica?
سوزان , قلتى لى انك طبيبه ؟

Você disse para eu tirar.
! لقد قلتى لى خزه