"قلتَه لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me disseste

É, pelo menos foi o que me disseste na minha linha temporal.
على الأقلّ هذا ما قلتَه لي في مساري الزمنيّ.

Foi a primeira coisa que me disseste. E tratei disto.
كان ذلك أوّل ما قلتَه لي - لقد سوّيتٌ المسألة -

Lembras-te do que me disseste aqui, na noite dos nossos votos?
أتذكر ما قلتَه لي ليلة تلاوة نذورنا؟

- O que me disseste fez-me pensar.
-ما قلتَه لي حملني على التفكير

Diz-lhe a ela o que me disseste.
قل لها ما قلتَه لي.

A vida toda só me disseste mentiras.
-كلّ ما قلتَه لي كان كذباً .

O que me disseste...
ما قلتَه لي...