"قلتُ أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse que
• Já disse que
• disse que te
• disse que não

Ei, Elliot, Eu disse que queria saber tudo sobre ti.
اليوت قلتُ أنني أريد أن أعرف كل شيء عنكِ

Eu disse que o matei. E foi o que fiz. Eu disse ao Mestre onde encontrar o homem.
كلاّ، قلتُ أنني قتلته، وهو ما فعلتُه أخبرتُ السيّد بمكان إيجاد الرجل

Estou bem. Ligo-te já. Eu disse que te ligo de volta.
كلا, أنا بخير, سأتصلُ بك لاحقاً قلتُ أنني سأتصلُ بك لاحقاً

'Da qual eu já disse, que não quero nada'.
... الذي قلتُ أنني لا أريد شيئا منه

Fartei-me. disse que não ia conduzir mais até ser pago.
لذا غضبتُ و قلتُ أنني لن أقود لأي مكان حتى يدفع لي

Eu disse que achavas que marcaste isto a contragosto.
قلتُ أنني كنتُ أظن أنك طلبتَ هذا الاجتماع على مضض

Eu disse que iria à festa que não existe porque tu és um grande mentiroso que mente muitíssimo.
قلتُ أنني سأذهب للحفل الذي لا وجود له لأنك كاذب يكذب كثيرًا.

Eu disse que ia trabalhar até tarde, algumas vezes.
لا، لقد قلتُ أنني سوف أعمل إلى وقت متأخر أحيانا.

Eu disse que o achava mais do que capaz de me trazer uma proposta de dissertação muito mais original e convincente.
قلتُ أنني شعرت أنك قادر جدّاً على تقديم موضوع أطروحة فريد ومقنع أكثر.

- Eu disse que não queria uma bebida. - Podes mudar de ideias.
قلتُ أنني لا أريد مشروباً - ربما تغير رأيكَ -

Eu disse que ia ajudar desta vez.
قلتُ أنني سأساعدك في هذه المرة

Mas, Eu disse que vinha ajudar a procurá-la.
قلتُ أنني سأكون هنا لأساعد في إيجادها

- O que disseste? Eu disse que conheço este sitio.
قلتُ أنني أعرف هذا المكان جيداً

Eu disse que queria ir sozinha?
هل قلتُ أنني أريد الذهاب وحدي؟

Ouve, Eu disse que te ajudava.
اسمع، قلتُ أنني سأقدم لك يد العون

Eu disse que estava e devia ter estado.
-كان يُفترض أن تفعل . وأنا قلتُ أنني أفعل وكان يُفترض أن أراقبك يا فتى

O qual, eu já disse, que não quero nada.
... الذي ، قلتُ ... أنني لا أريد شيئاً منها

Já disse que não saio de aqui!
! لقد قلتُ أنني لن أذهب، وهذا يعني أنني لن أذهب

- Já disse que não volto a fazê-lo.
قلتُ أنني انتهيت من ذلك

Sei que disse que não queria nada no nosso aniversário, mas seria um tolo se recusasse dinheiro vivo.
أعرف أنني قلتُ أنني لا أريد أيّ شيء من أجل ذكرانا السنويّة، ولكن سأكون مُغفلاً لرفض أموال نقديّة.