"قلتُ أنّني" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse que

Eu disse que ia ao funeral. Não disse quando.
قلتُ أنّني سأذهب لحضور الجنازة، لم أقل متى سيكون ذلك

Eu disse que voltava se precisasse de ajuda.
قلتُ أنّني ربما أعود إذا إحتجتُ إلى مساعدة.

Eu disse que ia esquecê-lo, mas não consigo.
لقد قلتُ أنّني سوف أنسى أمره لكنّي لا أستطيع

Não me compreendeu. Eu disse... que posso fazer melhor.
لقد أسأت فهمي، قلتُ أنّني يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

disse que não sabia onde ela estava.
أنا لم أنا قلتُ أنّني لم أكُن كنيفاً بجدول رعاية لطفلتها

Eu disse que cuidaria disso.
لقد قلتُ أنّني قادرٌ على تدبُّرِ الأمر

Referes-te a esta ficha, a que disse que ia buscar?
تعني هذا الملف؟ -الذي قلتُ أنّني سأحضره؟

Quando disse que não tenho medo de morrer.
عندما قلتُ أنّني لا أخشى الموت

Eu disse que vou sózinho.
قلتُ أنّني سأذهب بمفردي.

Eu disse que lamento.
قلتُ أنّني آسف.

Não. disse que tinha de ir por causa do que a Sari fez.
كلا، قلتُ أنّني إضطررت للرحيل، بسبب ما فعلته (صاري).

Eu disse que estava grávida.
قلتُ أنّني حمِلت.