Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قلتُ الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
disse a verdade
| Mas, hoje, disse a verdade, mesmo sabendo que ia magoá-la. | Open Subtitles | "لكنتُ كذبتُ حتّى، ولكنني قلتُ الحقيقة اليوم، مع علمي بأنّها ستُجرح" |
| Eu disse a verdade. | Open Subtitles | لقد قلتُ الحقيقة. |
| -Só disse a verdade. | Open Subtitles | قلتُ الحقيقة فحسب |
| - disse a verdade. | Open Subtitles | - قلتُ الحقيقة - |