"قلتِها" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste-o
• o disseste

- Não finjas que não sabes. Porque sabes, disseste-o no funeral.
لا تتظاهري بأنّكِ لا تعرفين، لأنّكِ تعرفين، قلتِها عند الجنازة.

Finalmente disseste-o.
-أخيراً قلتِها .

Tu e eu somos os únicos sem nada. Tu própria o disseste, certo?
أنتِ وأنا فقط الخاويا الوفاض قلتِها بنفسكِ صحيح؟

Interessa-me a mim. Tu própria o disseste. Queres chateá-lo só para descobrir?
بل يهمّني - لقد قلتِها بنفسكِ أتريدين إزعاجه لمعرفة السبب ؟

Tu própria o disseste. Acontecem coisas aqui a toda a hora.
قلتِها بنفسك، المصائب تحدث هنا طيلة الوقت.

Tu mesma o disseste. Abandonaram-te, deixaram-te por tua conta.
قلتِها بنفسك، هجروك وتركوك بمفردك.

Tu própria o disseste, certo?
قلتِها بنفسكِ، صحيح؟

Já o disseste. Com magia negra.
قلتِها مسبقاً السحر الأسود

Tu mesmo o disseste.
قلتِها بنفسك، إنّي مهما أفعل