"قلتِ أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseste que eu
• disse que eu

Lembras-te de quando Disseste que eu era um bom pai e que era um dez?
تذكرين عندما قلتِ أنني كنت أباً جيداً وأعطيتيني 10

Disseste que eu era uma fraude por usar um fato de banho almofadado.
لقد قلتِ أنني محتالة لأنني أرتدي زيّ سباحة مبطّن

Disseste que eu a estava a usar para preencher um vazio na minha vida, e tens razão.
قلتِ أنني كنت أستخدمها لملئ حفرة في حياتي،

Disseste que eu mereci ser a tua chefe de Cirurgia Geral, que tornei o teu trabalho mais fácil.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك

Não foi você que disse que eu deveria explorar outras igrejas?
ألستِ أنتِ من قلتِ أنني يجب أن أكتشف باقي الكنائس ؟

- Disseste que eu precisava de estímulo visual. - Queria dizer um museu.
قلتِ أنني بحاجة لمؤثرات مرئية - كنت أقصد متحفاً -

Disseste que eu e o Derek não conseguiríamos.
لقد قلتِ أنني وديريك لن نستمرّ

Quando Disseste que eu era giro, querias dizer giro como gatinhos, coelhinhos ou...
-عندما قلتِ أنني لطيف .. هل قصدتي كلطف القطط والأرانب أم..

- Espera, tu Disseste que eu era imaturo.
مهلاً، قلتِ أنني لم أكُن ناضجاً. أنت كذلك...

Tu tinhas razão... Disseste que eu não fazia ideia.
...كنت محقة قلتِ أنني لا أملك أدنى فكرة

Qual é a ideia que Disseste que eu ia odiar?
ما هي الفكرة التي قلتِ أنني سأكرهها؟

Porque Disseste que eu namorava com a Detective Beckett?
لمَ قلتِ أنني أواعد المُحققة (بيكيت)؟ حسناً، لقد إفترضتُ ذلك فحسب.

- Disseste que eu tinha morrido?
أنت قلتِ أنني ميت؟

Porque Disseste que eu ia matar-te.
لأنّكِ قلتِ أنني سأقتلك.

Disseste que eu estaria seguro.
قلتِ أنني سأكون آمنًا

Por isso Disseste que eu ia odiar isto?
-ألهذا قلتِ أنني سأكره هذا؟

Chamei. Disseste que eu podia.
-أجل، قلتِ أنني أستطيع .

Lembra quando disse que eu era diferente dos outros policiais?
تتذكرين عندما قلتِ أنني مختلفة عن الضباط الآخرين؟

Eu desculpo-a porque você disse que eu era giro. Eu não disse que você era giro.
سأسامحك لأنك قلتِ أنني لطيف لم اقل هذا