"قلتِ أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que ela
• disseste que era
• dito que ela

Espera, tu disseste que ela cortou os pulsos!
-مهلاً، مهلاً، لقد قلتِ أنها قطّعت شرايينها

Eu pensei que disseste que ela tinha indo à biblioteca.
ظننتك قلتِ أنها ذاهبة للمكتبة.

Disse-te que a entrevista era segunda-feira, e tu disseste que era a tua noite de diversão.
،لقد أخبرتكِ أن المقابلة يوم الاثنين ولقد قلتِ أنها ليلتكِ الخاصة للمداعبة

Tu disseste que era um beco sem saída.
إعتقدتُ أنَّكِ قلتِ أنها نهاية مسدودة

disseste que era simples que era uma coisa pequena.
أنتِ . . أنتِ قلتِ أنها حالة بسيطة . .

Eu pensei que tivesses dito que ela nunca tinha andado nas montanhas antes.
لقد خلتكِ قلتِ أنها لم يسبق لها أن تزر الجبال.

Pensei que tinhas dito que ela precisava de descansar.
ظننتُ أنكِ قلتِ أنها تحتاج للراحة.

disseste que ela teve uma urgência.
قلتِ أنها سحبتِ لحالة طارئة.

Ontem disseste que era uma boa ideia.
بالأمس قلتِ أنها فكرة جيدة.

Acho que já disseste que era gorda.
هل قلتِ أنها بدينه؟

disseste que era uma festa.
لقد قلتِ أنها حفلة.

Não tinhas dito que ela era tua amiga?
ظننتك قلتِ أنها صديقة