"قلتِ أنّك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que não

Não, disseste que não querias ir comer pizza.
لا، أنتِ قلتِ أنّك لا تريدي أنْ تخرجي لتناول البيتزا.

Mas tu não disseste que não o querias ver?
"إسمعي ، "إيلينـا لفد قلتِ أنّك لا تريدي رؤيته

Mas disseste que não querias testemunhar.
لكنّك قلتِ أنّك لا تريدين الشهادة.