"قلتِ أنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que eu

Tu disseste que eu o inventara. Que tinha sonhado. Mentiste-me.
قلتِ أنّي ابتدعته وأنّي كنتُ أحلم، ولقد كذبتِ عليّ.

disseste que eu teria boa sorte. Não tive nada a não ser uma sorte de merda.
لقد قلتِ أنّي سأحظى بالحظ السعيد، لكنّي لم أحظى بشئ ، فقط سُوء الحَظّ يلاحقني

Tu disseste que eu teria boa sorte.
لقد قلتِ أنّي سأحظى بالحظ السعيد

Quase encarei pessoalmente quando disseste que eu era simples.
كدت أتخذها إهانة حين قلتِ أنّي عاديّ.

disseste que eu fui um dos três amantes. O Frank seria outro.
قلتِ أنّي أحد العشّاق الثلاثة (فرانك) الثاني