Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قلتِ إنّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Disseste que
| Disseste que me ajudavas. Eu quero ver um médico. | Open Subtitles | قلتِ إنّكِ ستساعدينني، أريد زيادة الطبيب. |
| Disseste que ficavas. | Open Subtitles | قلتِ إنّكِ ستمكثين. |
| Disseste que querias ver a neve. | Open Subtitles | قلتِ إنّكِ تريدين رؤية الثلج |
| Disseste que não ias comprometer-me. | Open Subtitles | لقد قلتِ إنّكِ لن تساوميني. |
| Tu Disseste que eras um demónio. | Open Subtitles | وأنتِ قلتِ إنّكِ شيطان. |
| Disseste que tinhas 14! | Open Subtitles | قلتِ إنّكِ في الـ14! |