"قلتِ ذلك بنفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma o disseste
• própria o disseste
• o disse

Tu mesma o disseste.
أنت قلتِ ذلك بنفسك

Tu mesma o disseste.
قلتِ ذلك بنفسك

Tu própria o disseste, esta não é a fadiga normal de batalha.
لقد قلتِ ذلك بنفسك, هذه ليست من أعراض الجهد نتيجة الحرب

A porta para esse sítio está fechada. Tu própria o disseste.
باب ذلك المكان مغلق قلتِ ذلك بنفسك

Tu própria o disseste.
قلتِ ذلك بنفسك

Mas não foi um acidente. Você mesma o disse.
لكن لم يكن ذلك حادثاً لقد قلتِ ذلك بنفسك

- Estou? Foi a Mary que o disse.
أنتِ قلتِ ذلك بنفسك أنتِ منقسمة بيني وبين (تشارلز بليك)

E foste tu quem o disse:
إلى جانب، أنتِ قلتِ ذلك بنفسك...