"قلتِ للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabaste de dizer
• Disseste que
• Acabou de dizer

Acabaste de dizer que devemos suspeitar de quem... não é suspeito.
لقد قلتِ للتو انه دائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

Acabaste de dizer que me amas.
لقد قلتِ للتو أنك تحبينني وإذا قلت أنني أحبك و لا يهم ما يحدث بعدها

Acabaste de dizer "Muitíssimo obrigada, mas eu não estou usando roupa interior."
لقد قلتِ للتو "شكراً جزيلاً لكم،" "لكني لا أرتدي ملابس داخلية".

Disseste que precisas de amar e ser amada.
انتظري لحظة.. لقد قلتِ للتو أنّك بحاجة إلى من يحبك وتحبينه

Acabou de dizer que os vencedores são os mais assustadores do campus.
لقد قلتِ للتو أن الفائزين هم الوحوش الأكثر رعبًا في حرم الجامعة،

Acabaste de dizer que tens saudades da tua mãe?
هل قلتِ للتو إنّكِ اشتقتِ إلى أمّكِ؟

- Acabaste de dizer que tinhas...
-يا إلهي. يا لكِ من حمقاء . -هل قلتِ للتو أنكِ

- Acabaste de dizer que o amas. Sabe tão bem dizê-lo.
لقد قلتِ للتو بأنكِ تحبّينه - شعورٌ جيّد تمكني من قولها -

Vai ter ajuda quer queira quer não. Mas... Acabaste de dizer que não podemos interferir.
لكنْ قلتِ للتو أنّنا لا نستطيع التدخّل

Mas Acabaste de dizer que elas foram ao teu auxílio em Filadélfia.
لكنك قلتِ للتو إنهم أتوا لنجدتك في "فيلادلفيا"

deixa-me verificar as minhas notas, tu Acabaste de dizer...
دعيني أتفقد ملحوظاتي قلتِ للتو...

Acabaste de dizer que o mataste.
لقد قلتِ للتو بإنك قتلتيه

O que é que Acabaste de dizer?
ماذا قلتِ للتو ؟

Acabaste de dizer que tinhas cometido um erro.
قلتِ للتو أنك إقترفت خطأً

Desculpa, mas Acabaste de dizer que tiveste um "flash"?
آنا اسف هل قلتِ للتو " ومضت " . ؟

Acabaste de dizer que não foi ele.
لقد قلتِ للتو انه ليس الفاعل

- Mas, Acabaste de dizer que ele...
ولكنكِ قلتِ للتو بأنه كان

Disseste que viste pornografia com o nosso filho?
هل قلتِ للتو انك شاهدتي إباحيات مع أبننا ؟

Porque Disseste que somos outra vez uma família.
-كما قلتِ للتو - لقد رجعنا مجدداً لبعضنا

Acabou de dizer que um inseto ia comer uma cobra?
هل قلتِ للتو حشرة تأكل حيّة؟

- Mas Acabou de dizer...
لكنك قلتِ للتو..