"قلتِ لهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhes disseste
• Disseste-lhes

Gostava que tivesses deixado tudo isso comigo. Que mais lhes disseste?
أتمنى أن تتركي كل تلك الأمور لي وماذا قلتِ لهم غير ذلك ؟

Disseste-lhes para ligarem para lá?
هل قلتِ لهم بان يتّصلوا برقم الشكاوي؟

Um anjo. Disseste-lhes que viste um anjo. - Chris.
‫ملاكا ، قلتِ لهم أنك رأيتِ ملاكا

Disseste-lhes que o cordel estava amarrado a um papagaio.
قلتِ لهم إن الخيط مربوط بطائرة ورقية.

- Disseste-lhes por minha causa?
هل قلتِ لهم بسببي أنا ؟ ؟ لا

Disseste-lhes que eu gostava da quinta?
قلتِ لهم أنّي أحببت الزراعة؟

Disseste-lhes o que ele disse?
هل قلتِ لهم مالذي قاله لك؟