"قلت أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que
• dito que
• disse que estavas

Agora lembra-te, disseste que era no teu apartamento, que tinhas ficado inconsciente.
الآن ، تذكري ، قلت أنكِ كنتي في شقتكِ وقد ضُربتي

Tu disseste que me ias ajudar.
لقد قلت أنكِ ستساعدينني وأنك تحدثت مع أبي

disseste que sempre tens feito as coisas erradas?
لقد قلت أنكِ دائما ما فعلتِ التصرف الخاطئ ؟

Peço desculpa por ter dito que não estavas.
أنا أسف أنني قلت أنكِ لست هنا هل هذا هو السبب؟

E eu peço desculpa por ter dito que te queres casar.
و أنا آسف بأني قلت أنكِ تريدين أن تتزوجي

Na segunda vez, disse que estavas a passar pelas brasas.
المرة الثانية قلت أنكِ تحظين بقيلولة

disseste que vivias perto, resolvi arriscar.
حسناً , قلت أنكِ تعيشين في الجوار ففكرت بأخذ فرصتي

disseste que falaste com ele antes dele se ter passado. O que disseste?
قلت أنكِ تحدثتِ إليه في هذا، ماذا قلتِ له؟

disseste que não ias conseguir mais nada.
إعتقدت أنكِ قلت أنكِ غير قادرة على الحصول على المزيد من ذلك

disseste que não tinhas a certeza se ias.
قلت أنكِ ما كنت متأكده أنكِ ستذهبين

- Quando vivemos juntos, disseste que não estavas pronta.
-مستحيل، عندما كنا معاً أردت الإنجاب و قلت أنكِ غير مستعدة

Tu disseste que não te interessavas por isso. Menti, todas as mulheres adoram pérolas.
أنتِ قلت أنكِ لا تهتمين بأشياء مثل هذه - لقد كذبت فكل أمرأة تحب اللؤلؤ -

Tu disseste que nunca ias acabar comigo.
لقد قلت أنكِ لن تنفصل عني أبداً

Tinha dito que não sabia o que ele tem.
ولكنّي خلت أنكِ قلت أنكِ لا تعلمينَ ما خطبه

Eu achava que tu tinhas dito que estavas a inventar doenças?
ظننتك قلت أنكِ تخترعين أمراضاً؟

Pensei que tinhas dito que não davas boleia a homens.
ظننت أنكِ قلت أنكِ لا توصلين الرجال الغرباء - لم أكن أفعل -

Desculpe eu ter dito que você estava morta.
أنا آسف لأنني قلت أنكِ ميتة

Só disse que estavas diferente.
أنا فقط قلت أنكِ مختلفة

Na primeira vez, disse que estavas no duche.
أول مرة قلت أنكِ تستحمين