"قلت أنك تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que querias
• Querias um

disseste que querias comer o sukiyaki daqui, não foi?
قلت أنك تريدين أكل وجبة السوكياكي هنا ؟

Foi mal. disseste que querias uma carta de condução, ...e não um passaporte?
قلت أنك تريدين رخصة قياده و ليس جواز سفر

disseste que querias que a tua vida fosse como um filme.
لقد قلت أنك تريدين حياتك أن تكون مثل الفلم

disseste que querias ver algumas fotografias do mundo exterior.
مهلا لقد قلت أنك تريدين رؤية بعض الصور من العالم الخارجي

Querias um cão, e agora tens um.
قلت أنك تريدين كلباً وهاقد حصلت على واحد

disseste que querias uma missão... agora tens uma.
قلت أنك تريدين مهمة حسناً، حصلت الآن على واحدة

disseste que querias que as coisas voltassem a ser como antes, e isso requer confiança.
أوغي قلت أنك تريدين أن تعودي إلى ما كانت عليه الأمور والكثير من ذلك يعتمد على الثقة

Estavas a mentir quando disseste que querias ir à casa de banho?
هل كنت تكذبين عندما قلت أنك تريدين استخدام دورة المياة؟

Lembras-te quando disseste que querias ser stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

Mas a única razão de eu ter comprado as entradas foi porque tu disseste que querias ir.
ولكن السبب الوحيد لشرائي التذاكر هو بسبب أنك قلت أنك تريدين الذهاب

Vocês iam... Quer dizer, disseste que querias...
كان من المفترض أنكما أعني، قلت أنك تريدين

disseste que querias casar e abandonar.
قلت أنك تريدين الزواج والتقاعد

disseste que querias sair de casa.
قلت أنك تريدين الخروج من البيت

disseste que querias ser uma advogada para as pessoas negras.
قلت أنك تريدين أن تكونى محامية عن السود

Os voos espaciais comerciais estão para acontecer e tu disseste que querias algo especial.
المسافرين على رحلات الفضاء التجارية فقط بعد بضعة سنوات من الآن! وأنت قلت أنك تريدين زواجا مميزاً

disseste que querias ajudar?
قلت أنك تريدين تقديم المساعدة؟

disseste que querias conversar?
لقد قلت أنك تريدين التكلم ؟

disseste que querias vê-los mortos
أنت قلت أنك تريدين أن يموتوا

Querias um cão e agora já o tens.
قلت أنك تريدين كلباً وهاقد حصلت على واحد