"قلت أنك لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que não
• disse que não
• dito que não
• disse que nunca tinha

Quando te mostrei os bocados de gesso, disseste que não querias que ela desconfiasse.
عندما أريتك الأجزاء المكسورة من الجبس قلت أنك لم تريدها أن تسيء الفهم

Esse casal... disseste que não te importavas se não voltassem mais.
أولئك الزوجان, قلت أنك لم تهتم إن كانا سيعودان على الإطلاق

Estando perfeitamente satisfeito com a forma como as coisas estão entre nós, disseste que não querias sair comigo porque eu era inteligente demais para ti!
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

disse que não conhecia a minha mãe e foi... o último a vê-la viva.
لقد قلت أنك لم تكن تعرف والدتى وكنت آخر شخص يراها على قيد الحياة

Pensei que tinhas dito que não eras propriamente amiga da Cece.
ظننت أنك قلت أنك لم تكن حقا "الفتيات" مع CECE.

Você disse que nunca tinha visto nenhum dos meus filmes...
قلت أنك لم تشاهد أى فيلم من أفلامى لماذا كذبت على ؟

disseste que não tinhas a certeza sobre o que viste. Eu ouvi!
لقد قلت أنك لم تكن متـأكداً بشأن ما رأيتـه , لقد سمعت هذا منك

disseste que não tiras férias desde que entraste na Agência.
أنت نفسك قلت أنك لم تقضي إجازة منذ بدات العمل مع الوكالة

disseste que não voltavas a trabalhar com ela.
لقد كذبت لقد قلت أنك لم تكن تعمل معها مرة أخرى د.

disseste que não as usaste.
قلت أنك لم تستخدمهم؟ إسمعني.. الباب الخلفي مفتوح

disseste que não o tinhas tirado, mas a Jamie encontrou-o debaixo da tua cama.
لقد قلت أنك لم تأخذه ولكن جيمي وجدته تحت سريرك

Mentiste quando disseste que não dormiste com ela, disseste que estavas em Yale e eu acreditei em ti como uma tonta.
أنت كذبت عندما قلت أنك لم ينام معها. أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

E depois trabalhaste na cave, disseste que não querias incomodar-me.
،ومن ثم عملت في القبو قلت أنك لم ترد إزعاجي

A última vez que vim cá, disseste que não encontravas uma amêndoa decente por cá, portanto, pensei que...
قلت أنك لم تستطع إيجاد لوز جيد في الصحراء، لذا فكرت...

Tu disseste que não fizeste nada.
أنت قلت أنك لم تقم بفعل أي شيء.

disseste que não sabias quem era a Vicky antes de ela seguir-te até ao escritório do teu pai?
أنت قلت أنك لم تكن تعرف "فيكي" من قبل أن تتبعك إلى مكتب والدك صحيح؟

disseste que não tens estado em contacto e tens estado.
- قلت أنك لم تكن على إتصال بها و قد كنت كذلك

disse que não viu nenhumas janelas laterais?
لقد قلت أنك لم ترى أى نوافذ فى الجوانب ؟

- Não disse que não tinha fome?
والتر، واعتقدت أنك قلت أنك لم تكن جائعا؟

disse que não conseguiu ver claramente o atirador.
قلت أنك لم تلقي نظرة مباشرة على وجه القاتل.

E desculpa ter-te dito que não tiveste uma relação a sério nos últimos cinco anos porque sou a única pessoa que consegue tolerar as tuas bizarras e violentas mudanças de humor.
و أنا آسفة لأنني قلت أنك لم تحصلي على علاقة حقيقية طيلة السنوات الخمس الماضية لأنني الوحيدة التي أتحمل غرائبك و تقلب مزاجك

A Mademoiselle Henderson, disse que nunca tinha estado em Lychett St Mary, mas quando falou com Monsieur Entwhistle sobre o hotel, foi óbvio que sabia exactamente onde era.
.... (أنت سيده (هندرسن قلت أنك لم تذهبى من قبل (الى (ليتشيت سينت ميرى