"قلت أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseste que
• Disse que ele
• dito que

Quando te obriguei a ver, Disseste que foi uma eternidade.
لقد جعلتثكِ تشاهدين هذا لقد قلت أنّه كان أبديّاً

É possível. Tu Disseste que ele entrou para a banda só para estar contigo, certo?
ذلك ممكن, أنت قلت أنّه إنخرط في الفرقة ليكون معك, صحيح؟

Quando roubaste o gravador Disseste que tinha sido um acto isolado, um acto impulsivo de vingança.
عندما سرقت ذلك المسجل، قلت أنّه كان خطأ لن يتكرر، فعل متهور بسبب الثأر.

Você Disse que ele está lá em cima, não?
لقد قلت أنّه "هناك بالأعلى"، ألم تفعل؟

Disse que ele nunca desistiu de si.
قلت أنّه لمْ ييأس من أمرك قط.

Pensei que tinhas dito que não podias ter nada a ver com este caso.
ظننتُ أنكِ قلت أنّه لا يمكنك عمل أي شيء بالقضيّة

Disseste que, se ela tivesse provas, te deveria prender.
لقد قلت أنّه لو حصلت على أدلّة فعليّة، فإنّ عليها القبض عليك.

Disseste que depois de termos sido colocados na esfera as nossas vidas continuaram.
قلت أنّه بعد أو أصبحنا بالكريّة، تابعنا حياتنا.

Mas os leitões vão ser vendidos amanhã, e Disseste que os podia coçar antes de irem embora.
ولكن الخنازير الصغيرة ستباع غداً، وأنت قلت أنّه يمكنني أداعبهم قبل أن يبتعدوا.

Disseste que ele trazia uma camisola bege.
قلت أنّه كان يرتدي سترة من الصوف الطبيعي

Disseste que tinha uma camisola bege. - Não um fato, como eu vestiria.
قلت أنّه كان يرتدي سترة صوفية، ليست من النوع الذي أرتديه أنا

- E Disseste que ele não tardava a vir.
نعم، وأنا أعتقد بأنّك قلت أنّه سيكون هنا الآن

O pai não tarda a chegar, e vou dizer-lhe que tu Disseste que ele não consegue proteger-nos.
أبي سيعود للمنزل قريباً، و سأخبره بأنّك قلت أنّه لا يستطيع حمايتنا.

Não há bagagem. Disseste que ele morava aqui perto.
ليس هناك أمتعة، قلت أنّه يسكن بالجوار، فماذا كان يفعل هُنا؟

- Disseste que não me podias ajudar.
لقد قلت أنّه ليس هنالك طريقة لإيقاف ما قمت بفعله

Disse que ele era estúpido, não suicida.
قلت أنّه غبيّ وليس انتحاري

Disse que ele pediu um passaporte.
قلت أنّه طلب جواز سفر.

Você Disse que ele iria reagir.
قد قلت أنّه ستكون له ردّة فعل

Pensei que tinha dito que o Zell não tinha ligação com a morte do Agente Especial Patterson.
ظننتُ أنّك قلت أنّه لا علاقة للبحار (زيل) بمقتل العميل الخاص (باترسون).

Pensei que tinhas dito que havia pumas.
ظننتك قلت أنّه توجد نمورٌ هنا