"قلت اسمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste o meu nome

Ando a pensar em ti desde que disseste o meu nome na Tv. Vês-me mesmo como tua namorada?
كنت أفكر بك منذ أن قلت اسمي في التلفاز الوطني هل حقاً تعتبرني صديقتك؟

-Já disseste o meu nome quatro vezes!
انت، لقد قلت اسمي حوالي اربعة مرات الى الان

Seria demasiado audaz da minha parte se te perguntasse, quando disseste o meu nome,
هل سأتجاوز حدودي إذا سألت عندما قلت اسمي

Ele disse "Pmamã!" disseste o meu nome!
ـ أجل! لقد قال للتو "فومي"! إنّك للتو قلت اسمي!

disseste o meu nome, não disseste?
لقد قلت اسمي. أليس كذلك؟

disseste o meu nome. Isto é tão estranho. Ora!
لقد قلت اسمي هذا غريب ليس العميل " دين

- Meu, disseste o meu nome!
- انت قلت اسمي!

disseste o meu nome!
إنّك للتو قلت اسمي!

- disseste o meu nome.
- لقد قلت اسمي للتو.

disseste o meu nome.
أنت قلت اسمي

disseste o meu nome.
قلت اسمي

- disseste o meu nome.
لقد قلت اسمي!