"قلت بأننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu disse que
• disse que éramos
• disseste que íamos

eu disse que fazíamos uma reunião de família para votar.
قلت بأننا سنجري اجتماعاً عائلياً للإتفاق

Eu disse... que teríamos uma reunião de família e votaríamos.
..لقد قلت قلت بأننا سنجري اجتماعاً عائلياً للإتفاق

Churchill, eu disse que encontrámos uma jovem rapariga.
تشرشل، قلت بأننا وجدنا بنت شابة.

Mas disse que éramos o futuro do hospital e que temos de aprender.
لكن.. أنت قلت بأننا نحن مستقبل المستشفى, وأننا بحاجة للتعلم

Ontem disse que éramos parceiros.
امس قلت بأننا شركاء

Mas tu disseste que íamos passar o fim-de-semana na praia!
ولكنك قلت بأننا سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في الشاطئ

Merda, eu disse que precisávamos de reforços. - Você está acordado?
اللعنة لقد قلت بأننا بحاجة إلى الدعم.

eu disse que levávamos salada de gelatina e fruta, mas... a Kitty insistiu no rolo de carne, por isso...
قلت بأننا سنحضر سلطة الهلام،لكن كيتي قالت رغيف اللحم ...لذا

eu disse que queremos mostrar-te gratidão.
أنا قلت بأننا نريد أن نظهر امتناننا

eu disse que íamos para o México.
لقد قلت بأننا سنذهب إلى المكسيك

eu disse que estamos ocupados.
قلت بأننا مشغولين

eu disse que somos de fora da cidade.
قلت بأننا من خارج المدينة.

Quando eu disse que estávamos a mentir, o que queria dizer era,
حين قلت بأننا كنا نكذب ما عنيته كان...

Então, eu disse que éramos ridículos.
لذا أنا قلت بأننا سخيفان

disseste que íamos roubar as peças durante a mudança.
لقد قلت بأننا سنسرق القطع أثناء النقل

Mas disseste que íamos dar uma volta, e a minha cabeça começou a doer...
لقد قلت بأننا سنقود وحسب ...ورأسي بدأ يؤلمني، لذا

Mas disseste que íamos casar.
لكنك قلت بأننا سنتزوج