"قلت بأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dito que
• Você disse que

Pensei que tinha dito que o camaleão matava ao assimilar as vítimas.
أعتقد أنّك قلت بأنّ الحرباء تقتل بالسيطرة على ضحاياها

Pensei que tinhas dito que ninguém podia ver-nos daqui.
اعتقدتك قلت بأنّ لا أحد يمكنه رؤيتنا من هنا

Não tinha dito que não era contagiosa?
ظننتك قلت بأنّ المرض غير مُعدي

Pensei que tinha dito que não era pessoal.
ظننتك قلت بأنّ الأمر ليس شخصياً

Você disse que tinha notícias.
ينتي، قلت بأنّ لديكَ أخباراً لي

Pensei que tinhas dito que as barracas ficavam para Sul.
خلتك قلت بأنّ الثكنات باتجاه الجنوب

Pensei que tinhas dito que estava tratado.
ظننتك قلت بأنّ الأمر تمّ التعامل معه ؟

A camisa de Dean Woods. Agora, lembram-se de termos dito que o sangue diz tudo?
هذا قميص العميد (وودز) والآن، أتذكرين عندما قلت بأنّ الدم يخبرنا كل شي؟

- E pus. Você disse que a Ava era família.
لقد فعلت لقد قلت بأنّ (إيفا) كعائلة بالنسبة لك

Você disse que tem alguma coisa dentro de você.
قلت بأنّ لديك شيء ما بداخلك

Você disse que o Keith trabalhou para si?
لقد قلت بأنّ (كيث) عمل لأجلك ؟