"قلت كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste tudo
• disse tudo o que
• disseste que tudo

Penso que disseste tudo, companheiro.
أعتقد أنّك قلت كل شيء يا شريك

disseste tudo, excepto "senão".
قلت كل شيء ما عدا كلمة "وإلا"

Eu já disse tudo o que sabia, que mais querem saber?
لقد قلت كل شيء ما الذي تريدون معرفته أيضا ؟

Bem, eu já disse tudo o que tinha pra dizer.
حسنا , قلت كل شيء كنت بحاجة لـ قوله,

Sim, quando disseste que tudo o que precisavas aprender, tinhas aprendido com "Amor, Sublime Amor".
نعم عندما قلت كل شيء تريده تعلمه ستتعلمه من قصة الجانب الغربي

Tu disseste que tudo estaria bem. E agora?
لقد قلت كل شيء سيكون بخير والآن ماذا؟

Tu disseste tudo.
لقد قلت كل شيء

Já disse tudo o que tinha que disser à policia.
سبق أن قلت كل شيء أنا فلدي أقول لرجال الشرطة.

disse tudo o que tinha a dizer.
قد قلت كل شيء ينبغي أن أقوله

- Já disse tudo o que tenho a dizer.
لقد قلت كل شيء أحتاج أن أقوله

- Já disse tudo o que sabia!
أوه ! ـ قلت كل شيء