"قلت لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse que não
• Eu disse não
• Já disse que não
• disse para não
• eu disser não
• disser que não
• disse nada
• Disseste que não

Ela perguntou-me se havia outra pessoa. Eu disse que não.
سألت ما إذا كان امرأة غيرها لكنني قلت لا

Eu disse que não sei mesmo. Estás sem rumo, hã?
لقد قلت , لا اعلم ـ اذا فلا يوجد مكان محدد تتجهين اليه؟

Como eu disse, não podemos ser os únicos sobreviventes, certo?
انصتي، كما قلت لا يُعقل أننا الناجين الوحيدين، صحيح؟

Eu disse não. Por isso vão embora.
قلت لا , لذا غادروا إذهبوا من هنا , جميعكم

Já disse que não! Tira as mãos de cima de mim.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

disse para não se aproximarem... Não disse para irem embora, seus cabrões!
قلت لا تقتربوا أكثر , متى قلت اغربوا بعيداً ياملاعين ؟

Se eu disser "não," vai parecer que te estou a rejeitar.
لو أنني قلت "لا" هل يبدو هذا و كأنني أرفضكي؟

Não me fosses enfiar um saco na cabeça e arrastar-me daqui para fora, se eu disser que não.
و كأنك لن تقوم برمي حقيبة فوق رأسي هكذا و تسحبني خارج المكان لو قلت لا

- Eu disse, que não podes impedir-me de gostar das pessoas.
قلت لا يمكنك أن تمنعني من الاهتمام بالناس

Eu disse que não queria a imprensa cá dentro.
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

Foi-se embora. Perguntou-me se podia experimentar roupa do meu pai e Eu disse que não.
لقد غـادر ، طلب منـي إن كـان باستطـاعته تجـربة ملابـس أبـي و قلت لا فغـادر

A tua mãe ligou hoje. Perguntou se sabia de ti, e Eu disse que não.
لقد اتصلت أمك اليوم، سألتني إذا كنت قد رأيتك، وعندما قلت لا

Eu disse não, e fico imaginando a razão para o agora lendário incidente tequila - sutiã voando.
.. قلت لا ، ذلك لأنني أعتقد الآن أن السبب هو اسطورة حادثه تفرقع حمالة صدر التيكيلا

Eu disse não, e não consegues aceder sem a minha palavra chave!
قلت لا , ولايمكنك الدخول بدون رمزي السري

E eu disse: "Não, devíamos dizer ao Fogell".
لايجب ان نخبر فوغل وانا قلت لا يجب ان نخبر فوغل

- Darryl, por favor. - Já disse que não, raios. Deixem-me em paz.
داريل أرجوك قلت لا ، اللعنة ، دعوني و شأني

Gordon, Já disse que não, esquece isso, sim?
انظر, قوردن, لقد قلت لا هل يمكننا نسيان هذه الفكره ,رجاءً؟

Já disse que não sei.
قلت لا أعلم، ينبغي أن أكون بالخارج أصحح خطأي

Simmons! disse para não tocares em nada! Sim, sim, eu sei.
لن يكون هناك الكثير سيمونز قلت لا تلمسي أي شيء

Pessoal, eu disse para não jogarem dentro de casa.
يقد قلت لا تلعبوا كره القدم فى المنزل يا شباب

Se eu disser não o que vai fazer?
هل نمتي جيداً ؟ اذا قلت لا .. ماذا ستفعلين ؟

Quantos pontos perco se disser que não?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟

Eu disse nada de MM's cinzentos. Estes são todos cinzentos.
قلت لا إم أند إمز رصاصية هذه كلها رصاصية

Antes, Disseste que não podia haver nada entre nós.
في السابق، قلت لا يمكن أن يحدث شيء بيننا.