"قلت لك أن لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse para não
• Eu disse-te para não

Eu vou te pegar, Bobby. Eu te disse para não ferir Jerry.
بل أنا التى سأضربك يابوبى فقد قلت لك أن لا تدع جيرى يؤذى

Crash, eu disse para não beberes antes de te deitares.
كراش لقد قلت لك أن لا تشرب قبل النوم

Está a ouvir? Eu disse para não cantar! Ok?
سمعتني قلت لك أن لا تغني، سمعت؟

Como é que vais fazer isto agora? Eu disse-te para não alvejares ninguém.
قلت لك أن لا تطلق النار و كل ما تريد فعله هو أن تقتل شخصاً ما

Não compreendo! Eu disse-te para não continuares com isto.
لا أفهم ، قلت لك أن لا تمضي قدمًا بهذا الأمر

Eu disse-te para não subir.
قلت لك أن لا تصعد لهناك كان يمكننا أن نحظى

Mil Novecentos, quantas vezes já te disse para não vires até aqui acima?
1900كم مرة قلت لك أن لا تاتى إلى هنا؟

Eu disse para não fazeres nada corajoso.
قلت لك أن لا تقدمين على شيئ من الشجاعة

- disse para não agirem demasiado rápido, mas não ouviram.
- قلت لك أن لا تتحرك بسرعة, و أنت لم تستمع لي -

Já te disse para não falares dela!
لقد قلت لك أن لا تذكرها

- Eu disse para não jurares.
قلت لك أن لا تقسمي

Eu disse para não gozares comigo em piqueniques.
لقد قلت لك أن لا تسخر منّي في النزهات{\pos(200,220)}

Eu disse para não as fotografares, pervertido!
.... لقد قلت لك أن لا تظهر لهم

Eu disse-te para não beberes aquela merda, meu.
قلت لك أن لا تشرب ذلك الغسول

E Eu disse-te para não o fazeres!
و قد قلت لك أن لا تفعلها