"قلت لك عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu te disse sobre
• te disse eu sobre
• lhe disse sobre
• te disse sobre o
• te disse acerca da
• eu te disse acerca
• te disse acerca de

Que é que eu te disse sobre andares a meter o nariz em tudo?
ماذا قلت لك عن حشر انفك في العديد من الاماكن؟

O que é que eu te disse sobre incomodares os clientes? Richie.
ماذا قلت لك عن إزعاج الزبائن ؟

Charlie! Que te disse eu sobre saíres do apartamento sem mim?
"تشارلي"، ماذا قلت لك عن ترك الشقة دوني؟

Dr. Bishop, o que lhe disse sobre fazer experiências com fruta?
دكتور (بيشوب)، ماذا قلت لك عن التجارب على الفاكهة؟

O que te disse sobre o teu hálito?
ماذا قلت لك عن نفسّك؟

O que é que eu te disse acerca da entoação? Chegou o primeiro cartão de Natal.
ماذا قلت لك عن اين تضع التشديد؟ ,اول بطاقة معايدة للكريسماس وصلت خمني من أرسلها

Que te disse acerca de deixares isso aí, meu? E este é o "Zero".
ماذا قلت لك عن ترك هذا الشئ هنا يا رجل؟

Sabes o que eu te disse sobre falar com estranhos.
ماذا قلت لك عن التحدث مع الغرباء

- Sai daqui. E o que é que eu te disse sobre jogares esses jogos?
وماذا قلت لك عن لعب هذه الألعاب؟

O que foi que eu te disse sobre isso?
ماذا قلت لك عن ذلك؟

O que é que eu te disse sobre falares com o Dean dessa maneira?
ماذا قلت لك عن الطريقة التي تكلم بها (دين)؟

Que te disse eu sobre comeres essas merdas?
ماذا قلت لك عن أكل هذه الأشياء؟

Que te disse eu sobre isso? Dá-me o sabonete.
ماذا قلت لك عن هذا اعطني الصابون

Que te disse eu sobre choros?
ماذا قلت لك عن البكاء؟

Estou preso, Kane. O que lhe disse sobre lutas de galos, Hiro?
ماذا قلت لك عن مصارعة الديكه يا "هيرو"؟

- O que te disse sobre o pessimismo?
-ماذا قلت لك عن التشاؤم؟

O que é que te disse acerca da porta?
-ماذا قلت لك عن الباب؟ -المعذرة

O que é que eu te disse acerca de lutar com raparigas?
ماذا قلت لك عن العراك مع الفتيات ؟