"قلت لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse que não
• dizer que não

disse que não tínhamos data, mas que ia ser privado.
قلت لم نقم باختيار الموعد، لكن هذا سيكون خاصا

Eu disse que não pude voltar! Estou num barco.
قلت لم أستطع أن أعود أنا على قارب

Sei que disse que não te comprei nada mas comprei.
أعلم أني قلت لم أجلب لكِ شيئًا... لكني جلبت.

Mas disse que não havia provas disso senhor.
ولكن قلت لم يكن هناك دليل على ذلك، يا سيدي.

Lembro-me de te ouvir dizer que não era pelo dinheiro.
اتعلم , انني اتذكر حينما قلت لم يكن لـ اجل المال اعتقد

Querida, eu acabei de dizer que não mudava. E humm.. Oh anda lá.
عزيزتي,لقد قلت لم يتغيروامم اوه هيا,هذا ليس...

Já te disse que não sei, mas porquê?
أنا فقط قلت لم نفعل بعد , لماذا ؟

disse que não há um Brad, nas anotações de Walt.
لقد قلت, لم يُذكَر (براد هارفي) في تقارير (والت)

Não sabia que falavas comigo. Eu disse que não sabia que falavas comigo!
أنا لا أعرف كنت تتحدث لي قلت لم أكن أعرف كنت تتحدث لي!

Eu não era capaz de dar esta porcaria a um cigano. Eu disse que não dava. Estava a ser simpático.
لم أكن لأطعم هذه القذارة لغجري. قلت "لم أكن" كنت أتحدث بلطافة. هل ستعود للحفل؟

disse que não encontrava ordem neles.
لقد قلت لم أستطع إيجاد النظام فيهم

disse que não sobrou nada para levares. O que é que te tirei, Fitz?
قلت لم يكن هناك شيء تركت لك أن تأخذ. [ينتقد الباب] ما أني أخرجت منك، فيتس؟

disse que não matei ninguém.
قلت لم اقتل احد

Espere, disse que não raptou?
إنتظر, هل قلت, لم يفعل؟

Eu disse que não.
لقد قلت لم نفعل.

Lembras-te de quando disse que não era professor?
تذكر عندما قلت لم أكن المعلم؟

Eu disse que não conhecia e não conheço.
لقد قلت لم أعرف ولا أعرفه.

Não, eu disse que não queria isto.
لا، قلت لم أكن أريد ذلك.

Mas estou-te a dizer que não!
قلت لم اكن احلم

Eric, quando eu disse que não tinha percebido, queria dizer que não gostei.
إريـك) حين قلت لم أفهم) عنيت لم أحبــه