"قلت له انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhe que

Disse-lhe que podia levá-lo até à fronteira e usar o telefone de lá.
انا قلت له انه يمكننا ان ناخذك الى الحدود و نستخدم التليفون هناك

- Disse-lhe que era por amor. - Ela joga dos dois lados.
قلت له انه بدافع الحب - انها تلعب على الحبلين -

Eu Disse-lhe que não se passava nada com o juiz, mas ele não acreditou.
قلت له انه لا شئ يحدث مع القاضي ولكنه لم يصدقنى

Eu Disse-lhe que devia fazer a confissão a Deus e entregar-se à polícia.
قلت له انه يجب ان يقوم باعترافه إلى الله وتسليم نفسه إلى الشرطة

Disse-lhe que ele, meu pai... devia saber como é... um amor como esse... tão forte, que nunca mais acontecerá na vida, nunca.
‫قلت له انه... ، أبي ‫انه، انه يجب أن يعرف كيف يكون

Disse-lhe que ele tinha uma chamada.
قلت له انه لديه مكالمة هاتيفية

Disse-lhe que se te magoasse, iria atrás dele e lhe daria uma coca.
قلت له انه اذا كان يصب أي وقت مضى لك... ... وأود أن مطاردة يديه وقدميه وركلة الحمار.

Disse-lhe que podia ficar ali até eu voltar.
قال لي "أين يمكن أن أتعاطى"، قلت له انه يمكنه أن يبقى هناك إلى حين عودتي

Disse-lhe que devia era ter usado uma mangueira de jardim.
قلت له انه يجب ان يلبس خرطوم حديقة.

Disse-lhe que não pertencia aqui.
قلت له انه لا ينتمي هنا

- Disse-lhe que estava doido.
- قلت له انه خارج من عقله.