"قلت له لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-lhe que não
• disse que não

Eu disse-lhe que não devíamos pôr o Dominguez com a População Geral.
قلت له لا يجب أن نضع ديمنغيز في زنزانه عادية.

Eu disse-lhe que não devia ir comigo, mas sabes que o teu irmão não me ouve.
ماذا تقصد بنحن ؟ قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك لا يستمع لي

Eu disse-lhe que não queria ir.
قلت له لا أُريد الذهاب

Na prisão lembro-me de um psicologo que me perguntou se tinha uma namorada e eu disse que não.
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

Perguntou como é ter 21 anos. Eu disse que não sabia, tenho apenas vinte.
سألنى ماذا يبدوا سن 21 قلت له لا اعلم ، لاننى ابلغ 20 فقط

Eu disse-lhe que não.
قلت له لا.

disse que não sabia até ver tudo em estatísticas.
قلت له لا أدري حتى أرى الإحصائيه

- Ele convidou-me, mas eu disse que não.
لا, هو طلب مني, و لكن, انا... لا أعرف, قلت له لا

Ele queria sair, eu disse que não.
كان يريد المغادرة, ,انا قلت له لا

Eu disse que não aceitasse.
قلت له لا تأخذ تلك العصا.

O tipo deixou o cão, disse que não podíamos ficar com ele, ele disse que voltava.
لقد قلت له "لا يمكننا أن نأخذ الكلب" فقال لي "أتعلم إنه سيعود..."