"قلت لي هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• me disseste isso
• Disseste-me isso

Já me disseste isso cem vezes.
لقد فهمت.لقد قلت لي هذا الخطاب مئات المرات

Já me disseste isso, há muito tempo.
قلت لي هذا سابقاً منذ فترة بعيدة.

Sim, Peter, já me disseste isso umas dez vezes.
نعم , (بيتر) ,لقد قلت لي هذا تقريباً عشرة مرات

Disseste-me isso durante o parto.
قلت لي هذا عندما كنت ألد

O quê? Disseste-me isso uma vez.
قلت لي هذا مرة

Já me disseste isso antes.
قلت لي هذا سابقاً