"قلت مسبقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse antes
• já disse

Mas como disse antes, não trabalhamos sempre por conta da empresa, certo?
ولكن كما قلت مسبقاً لن نظل دائماً نعمل فى أوقات الشركه, أليس كذلك ؟

Foi como você disse antes, eu devo ter me confundido com as receitas e...
كما قلت مسبقاً لا بد أني خلطت وصفاتي وتناولت الكثير منها

disse antes que gostaria de poder escapulir por uma brecha quando quisesse, mas não faz isso quando está em perigo, não mesmo.
قلت مسبقاً أنك تمنيتي أن أن تختفي خلال تصدعات الباب لو أردتي هذا لكنك لا تفعلين هذا عندما تقعين في ورطة, ليس حقاً

E, como já disse antes, sou uma perfeccionista.
وكما قلت مسبقاً " إنني ساعية نحو الكمال "

Eu só queria jogar, como já disse.
أردت اللعب فحسب كما قلت مسبقاً

Mas você disse antes que estava indo encontrá-lo. Onde?
نعم، لكنكِ قلت مسبقاً بأنكِ ستلتقينه، أين؟

Como disse antes.
- هناك قارب سيأخذك إلى ((اسكتلندا)) كما قلت مسبقاً

Tal como já disse, Sr. Poirot, deixe os mortos descansar em paz.
(كما قلت مسبقاً سيد (بوراو دع الأموات فى سلام

Eu já disse.
لقد قلت مسبقاً الساعة 11

Como já disse...
...حسناً، كما قلت مسبقاً