"قلقاً عليكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupado contigo
• preocupado consigo

- Não é nada de mais, querida. Ele está preocupado contigo.
ليس أمراً مهماً عزيزتي فقد كان قلقاً عليكِ

Tenho estado muito preocupado contigo.
لقد كنت قلقاً عليكِ بشكل فظيع.

Estava preocupado contigo. Notei que estavas um bocado estranha no café.
كنتُ قلقاً عليكِ لاحظت انك كنتِ حائره في "سلايسري"

Eu queria investigá-lo porque estava preocupado contigo.
أردتُ التأكّد منه لأني كنتُ قلقاً عليكِ

Eu estava preocupado consigo.
هل أنتي بخير لقد كنت قلقاً عليكِ

Estava preocupado contigo.
لا أعرف، لقد كنتُ قلقاً عليكِ.

Estou mais preocupado contigo.
أنني أكثر قلقاً عليكِ

Estava preocupado contigo.
لقد كنت قلقاً عليكِ.

- Estava preocupado contigo.
كنت قلقاً عليكِ أنا آسفة

Ele tem estado preocupado contigo e é a única família que te resta, Meredith.
كان قلقاً عليكِ للغاية (و هو من تبقى من عائلتكِ يا (ميريدث

Estava preocupado contigo.
كنتُ قلقاً عليكِ

Andava tão preocupado contigo.
لقد كنت قلقاً عليكِ

- Estava preocupado contigo.
كنت قلقاً عليكِ.

E que estava preocupado contigo.
وكنت قلقاً عليكِ

Não estou preocupado contigo.
لست قلقاً عليكِ

Porque estive preocupado contigo hoje.
لأني كنت قلقاً عليكِ اليوم

E sinceramente estou mais preocupado contigo.
و بصراحه أنا أكثر قلقاً عليكِ

Ah, ah, talvez ele esteja preocupado contigo.
ربما كان قلقاً عليكِ

Passei a noite preocupado contigo.
قضيت الليل قلقاً عليكِ

Mãe, estava preocupado consigo.
أمي، لقد كنت قلقاً عليكِ فحسب

Tem estado preocupado consigo.
لقد كان قلقاً عليكِ